Inscription Database
Votive inscription from Castro del Río (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029704
(Last Updates: 2010-10-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sacrum domus Aug(ustae) | SACRVM DOMVS AVG |
| M(arcus) Clodius Gal(eria) Proculus IIvir pont(ifex) Aug(usti) | M CLODIVS GAL PROCVLVS IIVIR PONT AVG |
| [pe]r honorem c(ivitatem) R(omanam) [c]o[ns(ecutus)] cum Annia [ux]or[e] | [ ]R HONOREM C R [ ]O[ ] CVM ANNIA [ ]OR[ ] |
| et M(arco) Clodio Rustico et [M(arco)] Clodio Mar- | ET M CLODIO RVSTICO ET [ ] CLODIO MAR |
| cello fili(i)s [benefi]cio | CELLO FILIS [ ]CIO |
| Imp(eratoris) Caesaris Vespasiani Aug(usti) d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) d(edicavit) | IMP CAESARIS VESPASIANI AVG D S P D D |
Chronological Data:
69 AD – 79 AD
69 AD – 79 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00401. (B)
- CIL 02, 01570. (B)
- AE 2000, 0729.
- A.U. Stylow, Habis 31, 2000, 167-175; Zeichnung. - AE 2000.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
65 cm
width:
110 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Möglicherweise zu einer Statuenbasis oder einem Gebäude gehörig. Lesung und Ergänzungen nach Stylow. (B): CIL 02, 01570; CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00401: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Clodius Gal. Proculus
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Annia
Cognomen:
Annia
gender:
female
Person 3
Name:
M. Clodio Rustico
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
Person 4
Name:
[M.] Clodio Marcello
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Person 5
Name:
Vespasiano
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD029704
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2010-10-15 by Gräf
See Also:
