Inscription Database
Epitaph from Salthua – Nikšić (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029751
(Last Updates: 2016-03-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Caius Epicadi f(ilius) princeps | CAIVS EPICADI F PRINCEPS |
| civitatis Docl(e)atium hic situs | CIVITATIS DOCLATIVM HIC SITVS |
| hoc fieri iussit genitor sibi et | HOC FIERI IVSSIT GENITOR SIBI ET |
| suis set(!) fili eius Plassus Epicadus | SVIS SET FILI EIVS PLASSVS EPICADVS |
| Scerdis Verzo et summa adiecta | SCERDIS VERZO ET SVMMA ADIECTA |
| eff<e=I>cit(!) istud opus est pietas natique | EFFICIT ISTVD OPVS EST PIETAS NATIQVE |
| hoc auxsisse(!) videntur et decorant | HOC AVXSISSE VIDENTVR ET DECORANT |
| facto et docent esse pios | FACTO ET DOCENT ESSE PIOS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1910, 0101.
- AE 1906, 0032.
- ILJug 1853.
- N. Vulić, VHAD 8, 1905, 171-175, Nr. 2; Zeichnung. - AE 1906.
- N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 12, 1909, 202-204, Nr. 74. - AE 1910.
- N. Vulić, Spomenik 71, 1931, 101, Nr. 242; Foto.
- J.J. Martinović, Antički natpisi u Crnoj Gori. Corpus inscriptionum Latinarum et Graecarum Montenegri (Kotor 2011) 147-148, Nr. 142; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Montenegro
ancient find spot:
Salthua
modern find spot:
Nikšić
find spot:
modern region:
year of find:
1902
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
55 cm
width:
215 cm
depth:
20 cm
letter size:
6.6-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Caius Epicadi f.
Cognomen:
Caius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Epicadi
Cognomen:
Epicadus
gender:
male
Person 3
Name:
Plassus
Cognomen:
Plassus
gender:
male
Person 4
Name:
Epicadus
Cognomen:
Epicadus
gender:
male
Person 5
Name:
Scerdis
Cognomen:
Scerdis
gender:
male
Person 6
Name:
Verzo
Cognomen:
Verzo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD029751
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-23 by Feraudi
See Also:
