Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029859
(Last Updates: 2016-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [Aur(elio)] Constituto | [ ] CONSTITVTO |
| [mil(iti) l]eg(ionis) II adi(utricis) p(iae) f(idelis) vix(it) | [ ]EG II ADI P F VIX |
| [ann(os) XX]IIII stip(endiorum) IIII fili- | [ ]IIII STIP IIII FILI |
| [o ce]cidit in bello | [ ]CIDIT IN BELLO |
| [Ger]manico et Septi(miae) | [ ]MANICO ET SEPTI |
| [---]tillae matri vivae | [ ]TILLAE MATRI VIVAE |
| [---] et Aur(eliae) Constitutae | [ ] ET AVR CONSTITVTAE |
| [fil(iae) vi]vae et Aur(eliae) Pudentil- | [ ]VAE ET AVR PVDENTIL |
| [lae] fil(iae) vivae et Aur(elio) Cu- | [ ] FIL VIVAE ET AVR CV |
| [pit]o fil(io) vivo et Aur(elio) Cu- | [ ]O FIL VIVO ET AVR CV |
| [pi]tiano fil(io) vivo Aur(elius) | [ ]TIANO FIL VIVO AVR |
| [--]catus vet(eranus) ex ala | [ ]CATVS VET EX ALA |
| [I Th]racum pater | [ ]RACVM PATER |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1910, 0138. (B)
- RIU 1183; Abb. 1183 (Foto u. Zeichnung).
- E. Mahler, AErt 29, 1909, 240-241, Nr. 6. (B) - AE 1910.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 114, Nr. 251.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 282, Nr. 24; Taf. 37, 6.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 213, Nr. 183.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(226) cm
width:
(76) cm
depth:
21 cm
letter size:
4.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Opferszene. (B): Mahler, AE 1910: Z. 3: [m. le]g.; AE 1910: Z. 3 (Ende): vi.; Z. 6: [Germ]anico; Mahler, AE 1910: Z. 11/12: Cu/[pit]iano; Z. 13: alae(!). Datierung nach Lőrincz: um 213.
People
Person 1
Name:
[Aur.] Constituto
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Constitutus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-24
Person 2
Name:
Septi. [---]tillae
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
[---]tilla
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Constitutae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Constituta
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Pudentil[lae]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Pudentilla+
gender:
female
Person 5
Name:
Aur. Cu[pit]o
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cupitus+
gender:
male
Person 6
Name:
Aur. Cu[pi]tiano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cupitianus+
gender:
male
Person 7
Name:
Aur. [--]catus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[--]catus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD029859
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Feraudi
See Also:
