Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029871
(Last Updates: 2016-12-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Aur(elio) Alexandro vet(erano) leg(ionis) II adi(utricis) q(ui) v(ixit) ann(os) LXX et | M AVR ALEXANDRO VET LEG II ADI Q V ANN LXX ET |
| Aureliae Rufinae eius q(uae) v(ixit) ann(os) LXI et M(arco) Aur(elio) | AVRELIAE RVFINAE EIVS Q V ANN LXI ET M AVR |
| Valeriano mil(iti) coh(ortis) |(miliariae) Hem(esenorum) q(ui) v(ixit) ann(os) XXV fil(io) et | VALERIANO MIL COH | HEM Q V ANN XXV FIL ET |
| Aureliae Valeri<a?>nae q(uae) v(ixit) ann(os) XVIII fil(iae) eorum | AVRELIAE VALERINAE Q V ANN XVIII FIL EORVM |
| M(arcus) Aur(elius) Aurelianus vet(eranus) leg(ionis) s(upra) s(criptae) ex strat(ore) co(n)s(ularis) | M AVR AVRELIANVS VET LEG S S EX STRAT COS |
| co<g=C>natis dignissimis | COCNATIS DIGNISSIMIS |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1910, 0144. (B)
- RIU 1176; Abb. 1176 (Zeichnung).
- E. Mahler, AErt 29, 1909, 330-331, Nr. 4. (B) - AE 1910.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 296, Nr. 117; Taf. 50, 4.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 263, Nr. 354.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
Dunaújváros
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
58 cm
width:
226 cm
depth:
14 cm
letter size:
5.1 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Mahler, AE 1910: Z. 1 (Ende): et M.; Z. 2: ann. [---] et; Z. 3: XXIV; Z. 3 (Ende): et M.; Z. 4: eorum; Z. 5: M. Aurelianus; ss(ociorum).
People
Person 1
Name:
M. Aur. Alexandro
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Aureliae Rufinae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Age: Years:
61
Person 3
Name:
M. Aur. Valeriano
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 4
Name:
Aureliae Valeri<a?>nae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Valeriana?
gender:
female
Age: Years:
18
Person 5
Name:
M. Aur. Aurelianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aurelianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD029871
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-05 by Feraudi
See Also:
