Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Vál (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029886
(Last Updates: 2016-12-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Ael(iae) S]ecund- | [ ]ECVND |
| inae fil(iae) Aelii Secundi- | INAE FIL AELII SECVNDI |
| ni vet(erani) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) q(uae) vixit | NI VET EX BF COS Q VIXIT |
| an(nis) XXIIII d(iebus) XXX et II Ael(ius) | AN XXIIII D XXX ET II AEL |
| C(a)esianus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) con- | CESIANVS BF COS CON |
| iugi dulcis(s)im(a)e | IVGI DVLCISIME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1910, 0150. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 344, Nr. 428. (B)
- L. Waczulik, AErt 30, 1910, 68-69, Nr. 4. (B) - AE 1910.
- RIU 1372; Abb. 1372 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 9-10, Nr. 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Vál
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
1908
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
110 cm
width:
215 cm
depth:
98 cm
letter size:
10 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy. (B): Waczulik, AE 1910, Schallmayer: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[Ael S]ecundinae fil. Aelii Secundini
Nomen:
Aelia+*
Cognomen:
Secundina+
gender:
female
Age: Years:
24
Age: Days:
32
Person 2
Name:
Aelii Secundini
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ael. Cesianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Caesianus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD029886
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-09 by Feraudi
See Also:
