Inscription Database

Transcription:
C(aio) Utiano C(ai) f(ilio) Pom(ptina) Rufo / Latiniano IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) iter(um) / Insteia M(arci) f(ilia) Polla sacerd(os) Iuliae / Augustae Volceis et Atinae / optimo et indulgentissimo viro qui / eam pupillam annorum VII in domum / receptam per annos LV cum summo / honore uxorem habuit / hunc decuriones Volceiani inpensa / publica funerandum et statua equestri / {STRI} honorandum censuerunt / Latiniae M(arci) f(iliae) Posillae [sor]ori Latiniani

Majuscle:
C VTIANO C F POM RVFO
LATINIANO IIIIVIR I D ITER
INSTEIA M F POLLA SACERD IVLIAE
AVGVSTAE VOLCEIS ET ATINAE
OPTIMO ET INDVLGENTISSIMO VIRO QVI
EAM PVPILLAM ANNORVM VII IN DOMVM
RECEPTAM PER ANNOS LV CVM SVMMO
HONORE VXOREM HABVIT
HVNC DECVRIONES VOLCEIANI INPENSA
PVBLICA FVNERANDVM ET STATVA EQVESTRI
STRI HONORANDVM CENSVERVNT
LATINIAE M F POSILLAE [ ]ORI LATINIANI

Transcription	Majuscle
C(aio) Utiano C(ai) f(ilio) Pom(ptina) Rufo	C VTIANO C F POM RVFO
Latiniano IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) iter(um)	LATINIANO IIIIVIR I D ITER
Insteia M(arci) f(ilia) Polla sacerd(os) Iuliae	INSTEIA M F POLLA SACERD IVLIAE
Augustae Volceis et Atinae	AVGVSTAE VOLCEIS ET ATINAE
optimo et indulgentissimo viro qui	OPTIMO ET INDVLGENTISSIMO VIRO QVI
eam pupillam annorum VII in domum	EAM PVPILLAM ANNORVM VII IN DOMVM
receptam per annos LV cum summo	RECEPTAM PER ANNOS LV CVM SVMMO
honore uxorem habuit	HONORE VXOREM HABVIT
hunc decuriones Volceiani inpensa	HVNC DECVRIONES VOLCEIANI INPENSA
publica funerandum et statua equestri	PVBLICA FVNERANDVM ET STATVA EQVESTRI
{STRI} honorandum censuerunt	STRI HONORANDVM CENSVERVNT
Latiniae M(arci) f(iliae) Posillae [sor]ori Latiniani	LATINIAE M F POSILLAE [ ]ORI LATINIANI

Literature:

• AE 1910, 0191.