Inscription Database

Transcription:
[M(anius) Valerius Volusi f(ilius)] / [Maximus] / [dictator augur] // [Prius quam ullum] / [magistratum gereret] / [dictator dictus est] / [Triumphavit de Sabinis] / [et Medullinis plebem] / [de sacro monte deduxit] / [gratiam cum patribus recon]/[ciliavit faenore gravi] / populum sen[atus] / hoc auctore l[iberavit] / sellae curuli[s locus] / ipsi posteri[sque ad] / Murciae s[pectandi] / caussa pub[lice datus] / est prin[ceps in senatum] / semel l[ectus est]

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
POPVLVM SEN[ ]
HOC AVCTORE L[ ]
SELLAE CVRVLI[ ]
IPSI POSTERI[ ]
MVRCIAE S[ ]
CAVSSA PVB[ ]
EST PRIN[ ]
SEMEL L[ ]

Transcription	Majuscle
[M(anius) Valerius Volusi f(ilius)]	[ ]
[Maximus]	[ ]
[dictator augur]	[ ]
[Prius quam ullum]	[ ]
[magistratum gereret]	[ ]
[dictator dictus est]	[ ]
[Triumphavit de Sabinis]	[ ]
[et Medullinis plebem]	[ ]
[de sacro monte deduxit]	[ ]
[gratiam cum patribus recon]-	[ ]
[ciliavit faenore gravi]	[ ]
populum sen[atus]	POPVLVM SEN[ ]
hoc auctore l[iberavit]	HOC AVCTORE L[ ]
sellae curuli[s locus]	SELLAE CVRVLI[ ]
ipsi posteri[sque ad]	IPSI POSTERI[ ]
Murciae s[pectandi]	MVRCIAE S[ ]
caussa pub[lice datus]	CAVSSA PVB[ ]
est prin[ceps in senatum]	EST PRIN[ ]
semel l[ectus est]	SEMEL L[ ]

Chronological Data:
29 BC – 12 BC

Literature:

• CIL 06, 40920; Foto.