Inscription Database

Transcription:
Ex au[ctori]tate Ulpi Mariscia/ni v(iri) c(larissimi) consularis sexfascalis / promoti primo a domino nostro / invicto principe Iuliano ordo sa/lutationis factus et ita at(!) perpetui/[t]atis memoriam aere incisus primo / senatores et comites et ex comitibus / et admin[ist]ratores secundo prin/ceps cornic[ul]ar[ius pa]latini ter[t]io co/ronati [provi]nc[iae quart]o promoti of/ficiales [et magistra]tus cum ordi/ne [qui]nt[o of]ficiales ex ordine item / qua[n]t[a com]moda consequi debeat prin/ceps ad off[icia]lem intra civitatem dan/dum Italic[os] tritici modios quinque / aut pretium frumenti intra p[r]i/mum modios septem aut pretium mo/diorum septem etiam per dena mi/lia bini modii vel eorum praetia(!) / subcrescant s<i=T> mitte[n]dus sit tra/ns mare centum modi vel modio/rum centum praetium(!) sufficiet / cornicularius et conmentarien/sis(!) medietatem huius summae com/modi nomine consequentur sc(h)o/lastici in postulatione simplici / quinque modios trittici(!) vel quin/que modiorum praetia(!) consequen/tur in contradictione decem modi/os tritici vel decem modiorum prae/tium consequantur in urguenti / qui(!) finienda sit quindeci(m) modios vel / quindeci(m) modiorum praetia(!) conse/quantur exceptores in postulatio/ne quinque modios tritici vel quin/que modiorum praetium(!) consequan/tur in contradictione duodeci(m) m[o]/dios tritici vel duodeci(m) modiorum / praetium(!) consequantur in definita cau/sa viginti modios trittici(!) vel viginti / modiorum praetia(!) consequantur c(h)arta in postulatione sing[uli num]mi suffici/unt maiores in contradictionibus / quaternos maiores in definito nego/tio numquam amplius quam sex a liti/gatore exigi oportebit libellensis in li/bello uno duos modios tritici vel duorum / modiorum pretium debebit accipere of/ficialis missus intra civitate(m) duos mo/dios trittici(!) vel duorum modiorum / pretium consequatur

Majuscle:
EX AV[ ]TATE VLPI MARISCIA
NI V C CONSVLARIS SEXFASCALIS
PROMOTI PRIMO A DOMINO NOSTRO
INVICTO PRINCIPE IVLIANO ORDO SA
LVTATIONIS FACTVS ET ITA AT PERPETVI
[ ]ATIS MEMORIAM AERE INCISVS PRIMO
SENATORES ET COMITES ET EX COMITIBVS
ET ADMIN[ ]RATORES SECVNDO PRIN
CEPS CORNIC[ ]AR[ ]LATINI TER[ ]IO CO
RONATI [ ]NC[ ]O PROMOTI OF
FICIALES [ ]TVS CVM ORDI
NE [ ]NT[ ]FICIALES EX ORDINE ITEM
QVA[ ]T[ ]MODA CONSEQVI DEBEAT PRIN
CEPS AD OFF[ ]LEM INTRA CIVITATEM DAN
DVM ITALIC[ ] TRITICI MODIOS QVINQVE
AVT PRETIVM FRVMENTI INTRA P[ ]I
MVM MODIOS SEPTEM AVT PRETIVM MO
DIORVM SEPTEM ETIAM PER DENA MI
LIA BINI MODII VEL EORVM PRAETIA
SVBCRESCANT ST MITTE[ ]DVS SIT TRA
NS MARE CENTVM MODI VEL MODIO
RVM CENTVM PRAETIVM SVFFICIET
CORNICVLARIVS ET CONMENTARIEN
SIS MEDIETATEM HVIVS SVMMAE COM
MODI NOMINE CONSEQVENTVR SCO
LASTICI IN POSTVLATIONE SIMPLICI
QVINQVE MODIOS TRITTICI VEL QVIN
QVE MODIORVM PRAETIA CONSEQVEN
TVR IN CONTRADICTIONE DECEM MODI
OS TRITICI VEL DECEM MODIORVM PRAE
TIVM CONSEQVANTVR IN VRGVENTI
QVI FINIENDA SIT QVINDECI MODIOS VEL
QVINDECI MODIORVM PRAETIA CONSE
QVANTVR EXCEPTORES IN POSTVLATIO
NE QVINQVE MODIOS TRITICI VEL QVIN
QVE MODIORVM PRAETIVM CONSEQVAN
TVR IN CONTRADICTIONE DVODECI M[ ]
DIOS TRITICI VEL DVODECI MODIORVM
PRAETIVM CONSEQVANTVR IN DEFINITA CAV
SA VIGINTI MODIOS TRITTICI VEL VIGINTI
MODIORVM PRAETIA CONSEQVANTVR CARTA IN POSTVLATIONE SING[ ]MI SVFFICI
VNT MAIORES IN CONTRADICTIONIBVS
QVATERNOS MAIORES IN DEFINITO NEGO
TIO NVMQVAM AMPLIVS QVAM SEX A LITI
GATORE EXIGI OPORTEBIT LIBELLENSIS IN LI
BELLO VNO DVOS MODIOS TRITICI VEL DVORVM
MODIORVM PRETIVM DEBEBIT ACCIPERE OF
FICIALIS MISSVS INTRA CIVITATE DVOS MO
DIOS TRITTICI VEL DVORVM MODIORVM
PRETIVM CONSEQVATVR

Transcription	Majuscle
Ex au[ctori]tate Ulpi Mariscia-	EX AV[ ]TATE VLPI MARISCIA
ni v(iri) c(larissimi) consularis sexfascalis	NI V C CONSVLARIS SEXFASCALIS
promoti primo a domino nostro	PROMOTI PRIMO A DOMINO NOSTRO
invicto principe Iuliano ordo sa-	INVICTO PRINCIPE IVLIANO ORDO SA
lutationis factus et ita at(!) perpetui-	LVTATIONIS FACTVS ET ITA AT PERPETVI
[t]atis memoriam aere incisus primo	[ ]ATIS MEMORIAM AERE INCISVS PRIMO
senatores et comites et ex comitibus	SENATORES ET COMITES ET EX COMITIBVS
et admin[ist]ratores secundo prin-	ET ADMIN[ ]RATORES SECVNDO PRIN
ceps cornic[ul]ar[ius pa]latini ter[t]io co-	CEPS CORNIC[ ]AR[ ]LATINI TER[ ]IO CO
ronati [provi]nc[iae quart]o promoti of-	RONATI [ ]NC[ ]O PROMOTI OF
ficiales [et magistra]tus cum ordi-	FICIALES [ ]TVS CVM ORDI
ne [qui]nt[o of]ficiales ex ordine item	NE [ ]NT[ ]FICIALES EX ORDINE ITEM
qua[n]t[a com]moda consequi debeat prin-	QVA[ ]T[ ]MODA CONSEQVI DEBEAT PRIN
ceps ad off[icia]lem intra civitatem dan-	CEPS AD OFF[ ]LEM INTRA CIVITATEM DAN
dum Italic[os] tritici modios quinque	DVM ITALIC[ ] TRITICI MODIOS QVINQVE
aut pretium frumenti intra p[r]i-	AVT PRETIVM FRVMENTI INTRA P[ ]I
mum modios septem aut pretium mo-	MVM MODIOS SEPTEM AVT PRETIVM MO
diorum septem etiam per dena mi-	DIORVM SEPTEM ETIAM PER DENA MI
lia bini modii vel eorum praetia(!)	LIA BINI MODII VEL EORVM PRAETIA
subcrescant s<i=T> mitte[n]dus sit tra-	SVBCRESCANT ST MITTE[ ]DVS SIT TRA
ns mare centum modi vel modio-	NS MARE CENTVM MODI VEL MODIO
rum centum praetium(!) sufficiet	RVM CENTVM PRAETIVM SVFFICIET
cornicularius et conmentarien-	CORNICVLARIVS ET CONMENTARIEN
sis(!) medietatem huius summae com-	SIS MEDIETATEM HVIVS SVMMAE COM
modi nomine consequentur sc(h)o-	MODI NOMINE CONSEQVENTVR SCO
lastici in postulatione simplici	LASTICI IN POSTVLATIONE SIMPLICI
quinque modios trittici(!) vel quin-	QVINQVE MODIOS TRITTICI VEL QVIN
que modiorum praetia(!) consequen-	QVE MODIORVM PRAETIA CONSEQVEN
tur in contradictione decem modi-	TVR IN CONTRADICTIONE DECEM MODI
os tritici vel decem modiorum prae-	OS TRITICI VEL DECEM MODIORVM PRAE
tium consequantur in urguenti	TIVM CONSEQVANTVR IN VRGVENTI
qui(!) finienda sit quindeci(m) modios vel	QVI FINIENDA SIT QVINDECI MODIOS VEL
quindeci(m) modiorum praetia(!) conse-	QVINDECI MODIORVM PRAETIA CONSE
quantur exceptores in postulatio-	QVANTVR EXCEPTORES IN POSTVLATIO
ne quinque modios tritici vel quin-	NE QVINQVE MODIOS TRITICI VEL QVIN
que modiorum praetium(!) consequan-	QVE MODIORVM PRAETIVM CONSEQVAN
tur in contradictione duodeci(m) m[o]-	TVR IN CONTRADICTIONE DVODECI M[ ]
dios tritici vel duodeci(m) modiorum	DIOS TRITICI VEL DVODECI MODIORVM
praetium(!) consequantur in definita cau-	PRAETIVM CONSEQVANTVR IN DEFINITA CAV
sa viginti modios trittici(!) vel viginti	SA VIGINTI MODIOS TRITTICI VEL VIGINTI
modiorum praetia(!) consequantur c(h)arta in postulatione sing[uli num]mi suffici-	MODIORVM PRAETIA CONSEQVANTVR CARTA IN POSTVLATIONE SING[ ]MI SVFFICI
unt maiores in contradictionibus	VNT MAIORES IN CONTRADICTIONIBVS
quaternos maiores in definito nego-	QVATERNOS MAIORES IN DEFINITO NEGO
tio numquam amplius quam sex a liti-	TIO NVMQVAM AMPLIVS QVAM SEX A LITI
gatore exigi oportebit libellensis in li-	GATORE EXIGI OPORTEBIT LIBELLENSIS IN LI
bello uno duos modios tritici vel duorum	BELLO VNO DVOS MODIOS TRITICI VEL DVORVM
modiorum pretium debebit accipere of-	MODIORVM PRETIVM DEBEBIT ACCIPERE OF
ficialis missus intra civitate(m) duos mo-	FICIALIS MISSVS INTRA CIVITATE DVOS MO
dios trittici(!) vel duorum modiorum	DIOS TRITTICI VEL DVORVM MODIORVM
pretium consequatur	PRETIVM CONSEQVATVR

Literature:

• AE 1949, 0133.
• CIL 08, 17896.
• AE 1948, p. 46 s. n. 118.
• AE 1956, 0134.