Inscription Database

Epitaph from Regina, bei – Berlanga (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030077 (Last Updates: 2004-07-28, Feraudi)

Transcription	Majuscle
[-]X[---]ans fecit	[ ]X[ ]ANS FECIT
E<us=X>ebius fa-	EXEBIVS FA
mulus Dei vix-	MVLVS DEI VIX
it annos XLII	IT ANNOS XLII
requiebit in	REQVIEBIT IN
pace sub die	PACE SVB DIE
Kalendas M-	KALENDAS M
artias anno	ARTIAS ANNO
tertio regno	TERTIO REGNO
d(o)m(i)ni n(o)s(tr)i [---]	DMNI NSI [ ]
[--- regis ---?]	[ ]

Chronological Data:
1. 3. 671 AD – 700 AD

Literature:

CIL 02 (2. Aufl.) 07, 01013; tab. 24, 8.

Find circumstances / present location

province:

Baetica

country:

Spain

ancient find spot:

Regina, bei

modern find spot:

Berlanga

find spot:

modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

height:

(37) cm

width:

25 cm

depth:

4 cm

letter size:

2-3.5 cm

decoration:

present

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

People

Person 1

Name:

Eusebius

Cognomen:

Eusebius

General Data

HD-Nr:

HD030077

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2004-07-28 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON