Inscription Database
Honorific inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030141
(Last Updates: 2011-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulum) Terentium A(uli) f(ilium) Varro[nem legatum] | A TERENTIVM A F VARRO[ ] |
| Italicei et Graecei quei Delei negoti[antur] | ITALICEI ET GRAECEI QVEI DELEI NEGOTI[ ] |
| [Α]ὖλον Τερέντιον Αὔλου υἱὸν Οὐ[άρρωνα πρεσβευτὴν] | [ ]ΥΛΟΝ ΤΕΡΕΝΤΙΟΝ ΑΥΛΟΥ ΥΙΟΝ ΟΥ[ ] |
| [Ῥ]ωμαίων Ἰταλικοὶ καὶ Ἕλληνες οἱ κατ[οικοῦντες ἐν Δήλωι] | [ ]ΩΜΑΙΩΝ ΙΤΑΛΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΙ ΚΑΤ[ ] |
Chronological Data:
82 BC
82 BC
Literature:
- AE 1905, 0036.
- F. Durrbach - A. Jardé, BCH 29, 1905, 228-229, Nr. 87; Zeichnung. - AE 1905.
- CIL 03, 07240.
- CIL 03, 14203, 1.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00738.
- ILS 0866.
- F. Durrbach, Choix d'inscriptions de Délos (Paris 1921), 244-245, Nr. 155.
- ID 1698.
- ILLRP 0369.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
width:
84 cm
depth:
84 cm
letter size:
4-1.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Von dem kleineren Teil der Inschrift ist etwas wohl abgebrochen, denn auf einem in März 2010 gemachten Foto, fehlen die Buchstaben RRO von dem Namen Varro[nem in Z. 1 und die Buchstaben EGOTI von dem Wort negoti[antur in Z. 2.
People
Person 1
Name:
A. Terentiuṃ Ạ.f. Varro[nem] / [Α]ὖλον Τερέντιον Αὔλου υἱὸν Οὐ[άρρωνα]
Praenomen:
A. / Α.+
Nomen:
Terentius / Τερέντιος
Cognomen:
Varro / Οὐάρρων+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD030141
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-06 by Cowey
See Also:
