Inscription Database

Transcription:
ADES qui bindicasti(!) San(c)ta(m) Sosannna(m)(!) de falso crimene(!) / ADES qui bendecasti(!) San(c)ti T(?)O(?)MASI spe labur(!) et de / TRIS LAMINVS ardes et ADOSSISTILVRAT gratia / T(?)R(?)I(?)S PRO VBIGA factores et libera inn<o>centes / Leopardus super isto bisto(!) latronatu fui / ITVILODEM ostendis [--?]diculus magus ISITI // MAR[-]TERETRAVSEMVNDAV[-]R[-?] fe[s]tina qui biceris(!) E[S?]T / ibi AVBE et qui tu biceris(!) fuerunt IDM(?) pro / BALVS firmum / ANOS / H(?)OC qui ibi curriat I verum INPERR(?) quibus OS / Martis die ut quinto die A ET

Majuscle:
ADES QVI BINDICASTI SANTA SOSANNNA DE FALSO CRIMENE
ADES QVI BENDECASTI SANTI TOMASI SPE LABVR ET DE
TRIS LAMINVS ARDES ET ADOSSISTILVRAT GRATIA
TRIS PRO VBIGA FACTORES ET LIBERA INNCENTES
LEOPARDVS SVPER ISTO BISTO LATRONATV FVI
ITVILODEM OSTENDIS [ ]DICVLVS MAGVS ISITI

MAR[ ]TERETRAVSEMVNDAV[ ]R[ ] FE[ ]TINA QVI BICERIS E[ ]T
IBI AVBE ET QVI TV BICERIS FVERVNT IDM PRO
BALVS FIRMVM
ANOS
HOC QVI IBI CVRRIAT I VERVM INPERR QVIBVS OS
MARTIS DIE VT QVINTO DIE A ET

Transcription	Majuscle
ADES qui bindicasti(!) San(c)ta(m) Sosannna(m)(!) de falso crimene(!)	ADES QVI BINDICASTI SANTA SOSANNNA DE FALSO CRIMENE
ADES qui bendecasti(!) San(c)ti T(?)O(?)MASI spe labur(!) et de	ADES QVI BENDECASTI SANTI TOMASI SPE LABVR ET DE
TRIS LAMINVS ardes et ADOSSISTILVRAT gratia	TRIS LAMINVS ARDES ET ADOSSISTILVRAT GRATIA
T(?)R(?)I(?)S PRO VBIGA factores et libera inn<o>centes	TRIS PRO VBIGA FACTORES ET LIBERA INNCENTES
Leopardus super isto bisto(!) latronatu fui	LEOPARDVS SVPER ISTO BISTO LATRONATV FVI
ITVILODEM ostendis [--?]diculus magus ISITI	ITVILODEM OSTENDIS [ ]DICVLVS MAGVS ISITI
MAR[-]TERETRAVSEMVNDAV[-]R[-?] fe[s]tina qui biceris(!) E[S?]T	MAR[ ]TERETRAVSEMVNDAV[ ]R[ ] FE[ ]TINA QVI BICERIS E[ ]T
ibi AVBE et qui tu biceris(!) fuerunt IDM(?) pro	IBI AVBE ET QVI TV BICERIS FVERVNT IDM PRO
BALVS firmum	BALVS FIRMVM
ANOS	ANOS
H(?)OC qui ibi curriat I verum INPERR(?) quibus OS	HOC QVI IBI CVRRIAT I VERVM INPERR QVIBVS OS
Martis die ut quinto die A ET	MARTIS DIE VT QVINTO DIE A ET

Chronological Data:
301 AD – 400 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00510a; Fotos.