Inscription Database

Transcription:
[C(aius) Marius C(ai) f(ilius)] / [co(n)s(ul) septies pr(aetor) tr(ibunus) pl(ebis) q(uaestor) a]ugur tr(ibunus) mil(itum) extra / [sortem bellum cum I]ugurtha rege Numid(iae) / [co(n)s(ul) gessit eum cepit et] triumphans in / [secundo consulatu] ante currum suum / [duci iussit tertium co]nsul apsens creatus / [est quartum co(n)s(ul) Teut]onorum exercitum / [delevit quintum co(n)s(ul)] Cimbros fugavit ex ieis et / [Teutonis iterum triump]havit rem p(ublicam) turbatam / [seditonibus tribuni plebei et praetoris] / [quei armati Capitolium occupaverunt sextum] / [co(n)s(ul) vindicavit post LXX annum patria per arma] / [civilia expulsus armis restitutus septimum] / [co(n)s(ul) factus est de manubieis Cimbric(is) et Teuton(icis)] / [aedem Honori et Virtuti victor fecit veste] / [triumphali calceis patriciis ---] / [------

Majuscle:
[ ]
[ ]VGVR TR MIL EXTRA
[ ]VGVRTHA REGE NVMID
[ ] TRIVMPHANS IN
[ ] ANTE CVRRVM SVVM
[ ]NSVL APSENS CREATVS
[ ]ONORVM EXERCITVM
[ ] CIMBROS FVGAVIT EX IEIS ET
[ ]HAVIT REM P TVRBATAM
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[

Transcription	Majuscle
[C(aius) Marius C(ai) f(ilius)]	[ ]
[co(n)s(ul) septies pr(aetor) tr(ibunus) pl(ebis) q(uaestor) a]ugur tr(ibunus) mil(itum) extra	[ ]VGVR TR MIL EXTRA
[sortem bellum cum I]ugurtha rege Numid(iae)	[ ]VGVRTHA REGE NVMID
[co(n)s(ul) gessit eum cepit et] triumphans in	[ ] TRIVMPHANS IN
[secundo consulatu] ante currum suum	[ ] ANTE CVRRVM SVVM
[duci iussit tertium co]nsul apsens creatus	[ ]NSVL APSENS CREATVS
[est quartum co(n)s(ul) Teut]onorum exercitum	[ ]ONORVM EXERCITVM
[delevit quintum co(n)s(ul)] Cimbros fugavit ex ieis et	[ ] CIMBROS FVGAVIT EX IEIS ET
[Teutonis iterum triump]havit rem p(ublicam) turbatam	[ ]HAVIT REM P TVRBATAM
[seditonibus tribuni plebei et praetoris]	[ ]
[quei armati Capitolium occupaverunt sextum]	[ ]
[co(n)s(ul) vindicavit post LXX annum patria per arma]	[ ]
[civilia expulsus armis restitutus septimum]	[ ]
[co(n)s(ul) factus est de manubieis Cimbric(is) et Teuton(icis)]	[ ]
[aedem Honori et Virtuti victor fecit veste]	[ ]
[triumphali calceis patriciis ---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
27 BC – 14 AD

Literature:

• CIL 06, 41024; Foto.
• CIL 06, 01315.
• CIL 01, p. 290 n. XXXII.
• CIL 01 (2. Aufl.) 01, p. 195 n. XVIIa.
• AE 1999, 0187.
• AE 2001, 0204.
• ILS 0059.
• InscrIt 13, 3, 0017; Zeichnung.
• M. Spannagel. Exemplaria principis. Untersuchungen zu Entstehung und Ausstattung des Augustusforums (Heidelberg 1999) 318 m. Anm. 391. - AE 1999.