Inscription Database
Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030352
(Last Updates: 2011-06-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [P(ublio) Corneli]o Orestino | [ ]O ORESTINO |
| [comiti T]i(beri) Caesaris | [ ]I CAESARIS |
| [Xvir(o) stl(itibus)] iudicand(is) | [ ] IVDICAND |
| [tr(ibuno) leg(ionis) se]cundae | [ ]CVNDAE |
| P(ublio) Cornelio P(ubli) f(ilio) Scipion[i ---] | P CORNELIO P F SCIPION[ ] |
| pr(aetori) proco(n)s(uli) leg(ato) divi Au[g(usti) et Ti(beri) Caes(aris) Aug(usti)] | PR PROCOS LEG DIVI AV[ ] |
| tr(ibuno) pl(ebis) q(uaestori) pro pr(aetore) Xviro stl[itibus iudicandis] | TR PL Q PRO PR XVIRO STL[ ] |
| alae V Astyrum [praef(ecto) ---] | ALAE V ASTYRVM [ ] |
| Agrippiana praef(ecto) NI(?)[---] | AGRIPPIANA PRAEF NI[ ] |
| Hispanorum veterana p[raef(ecto) ---] | HISPANORVM VETERANA P[ ] |
| praetoria praef(ecto) [---] | PRAETORIA PRAEF [ ] |
| Hispanorum tironum [praef(ecto) ---] | HISPANORVM TIRONVM [ ] |
Chronological Data:
15 AD – 20 AD
15 AD – 20 AD
Literature:
- CIL 06, 41050; fig. α; fig. β (Zeichnung).
- AE 1992, 0186. (B)
- AE 1994, 0144.
- M. Castelli, MEFR 104, 1992, 177-208; fig. 1. - AE 1992.
- D.B. Saddington, ZPE 104, 1994, 73-77. - AE 1994.
- PIR (2. Aufl.) C 1441.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
37 cm
width:
(82) cm
letter size:
3.5-2 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Zwei aneinander passende Fragmente einer Tafel, die vermutlich als Verkleidung einer Statuenbasis diente, erhalten. Lesung / Ergänzungen nach CIL. (B): AE 1992: geringfügig abweichende Textwiedergabe; bes. Columne II, Z. 2: pro co(n)s(ule).
People
Person 1
Name:
[P. Corneli]o Orestino
Praenomen:
P.+
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Orestinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1441
Person 2
Name:
[T]i. Caesaris
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
P. Cornelio P.f. Scipion[i]
Praenomen:
P.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Scipio+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1441
Person 4
Name:
[Ti. Caes. Aug.]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Caesar+*
Cognomen:
Augustus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD030352
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Feraudi
See Also:
