Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030397
(Last Updates: 2008-05-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Licinius [- f(ilius) --- XVvir s(acris)] f(aciundis) IIIvir tr(ibunus) [mil(itum) leg(ionis) V] | L LICINIVS [ ] F IIIVIR TR [ ] |
| Macedonic[ae quaestor tr(ibunus) pl(ebis) pr(aetor) leg(atus) leg(ionis) ---]ae adlec[tus a divo] | MACEDONIC[ ]AE ADLEC[ ] |
| Claudio inte[r patricios --- tes]tamen[to fieri iussit] | CLAVDIO INTE[ ]TAMEN[ ] |
| L(ucio) Licinio L(uci) f(ilio) C[--- V]II(viro)(!) ep[ul(onum) fratri Arvali?] | L LICINIO L F C[ ]II EP[ ] |
| leg(ato) divi Aug(usti) pro [pr(aetore) provinciae --- praef(ecto) frumenti dandi] | LEG DIVI AVG PRO [ ] |
| ex s(enatus) c(onsulto) proco(n)s(uli) Bit[hyniae pr(aetori) tr(ibuno) pl(ebis) quaestori pro pr(aetore) Hispaniae] | EX S C PROCOS BIT[ ] |
| ulterioris comiti dat[o in Oriente a divo A]ug(usto) G(aio) [Caesari IIIvir(o) ---? patri] | VLTERIORIS COMITI DAT[ ]VG G [ ] |
| Liciniae L(uci) f(iliae) Caesi Longi[ni? uxori Licini]ae L(uci) f(iliae) Ma[--- sororibus] | LICINIAE L F CAESI LONGI[ ]AE L F MA[ ] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
Chronological Data:
54 AD – 68 AD
54 AD – 68 AD
Literature:
- CIL 06, 41070; fig. α; fig. β (Zeichnung).
- CIL 06, 01442.
- CIL 06, 01442 add. p. 3142.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
Roma, Mus. Vat. (Lap. Prof. Ex Lat.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
(90) cm
depth:
8 cm
letter size:
5-3 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Vier teilweise aneinanderpassende Fragmente erhalten; Gesamtmaße der beiden linken aneinanderpassenden Fragmente (a)): s.o.; Maße von b): -33 x -34 x 7; Maße von c): -18 x -24 x 7.5.
People
Person 1
Name:
L. Licinius [-f.]
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[divo] Claudio
Cognomen:
Claudius
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
L. Licinio L.f. C[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
C[---]
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
G. [Caesari]
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesar+
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Liciniae L.f.
Nomen:
Licinia
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Caesi Longi[ni?]
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Longinus+?
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
[Licini]ae L.f. Ma[---]
Nomen:
Licinia+
Cognomen:
Ma[---]
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD030397
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-05-21 by Gräf
See Also:
