Inscription Database
Epitaph from Los Santos (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030437
(Last Updates: 1999-12-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In fronte p(edes) XVIII | IN FRONTE P XVIII |
| in agro p(edes) XXXVI | IN AGRO P XXXVI |
| M(arcus) Fuficius M(arci) l(ibertus) | M FVFICIVS M L |
| Quietus Aug(ustalis) col(oniae) | QVIETVS AVG COL |
| Aug(ustae) Fir(mae) an(norum) LXI | AVG FIR AN LXI |
| M(arcus) Fuficius M(arci) l(ibertus) Lybicus | M FVFICIVS M L LYBICVS |
| Aug(ustalis) col(oniae) Aug(ustae) Fir(mae) | AVG COL AVG FIR |
| Fuficia M(arci) l(iberta) Maurilla uxor | FVFICIA M L MAVRILLA VXOR |
| Fuficia C[---]IN[---]MA | FVFICIA C[ ]IN[ ]MA |
| [loc(us) q(uo)]q(uo) v(ersus) p(edes) XXXV | [ ]Q V P XXXV |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00617.
- CIL 02, 01630.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 u. 2 sind wohl älter als die übrige Inschrift.
People
Person 1
Name:
M. Fuficius M.l. Quietus
Praenomen:
M.
Nomen:
Fuficius
Cognomen:
Quietus
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
M. Fuficius M.l. Lybicus
Praenomen:
M.
Nomen:
Fuficius
Cognomen:
Lybicus
gender:
male
Status:
Augustales
Person 3
Name:
Fuficia M.l. Maurilla
Nomen:
Fuficia
Cognomen:
Maurilla
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Fuficia C[---]IN[---]MA
Nomen:
Fuficia
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD030437
Work Status:
no image
Last Update:
1999-12-13 by Gräf
See Also:
