Inscription Database

Epitaph from Ategua, bei – Córdoba (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030446 (Last Updates: 2014-06-03, Gräf)

Transcription	Majuscle
In hunc tu-	IN HVNC TV
mulum requi-	MVLVM REQVI
escit corpus Belesari fa-	ESCIT CORPVS BELESARI FA
muli PX(Christ)i condi-	MVLI PXI CONDI
tori(!) huius base-	TORI HVIVS BASE
lic(a)e qui vixit in	LICE QVI VIXIT IN
hoc s(ae)c(u)lo ann(o)s	HOC SCLO ANNS
plus minus <--->	PLVS MINVS
recessit in pace sub	RECESSIT IN PACE SVB
d(ie) <--->	D
era DCC<--->	ERA DCC

Chronological Data:
601 AD – 730 AD

Literature:

CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00482.
IHC 099.

Find circumstances / present location

province:

Baetica

country:

Spain

ancient find spot:

Ategua, bei

modern find spot:

Córdoba

find spot:

Haza

modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

slab

height:

87 cm

width:

42 cm

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

social / economic / legal history:

present

Commentary

Das Stück ist nicht mehr auffindbar. Datierung: Die Inschrift wurde zu Lebzeiten des Belesarius gesetzt, der irgendwann nach 662 und jedenfalls nicht lange nach 711 starb.

People

Person 1

Name:

Belisari

Cognomen:

Belisarius

General Data

HD-Nr:

HD030446

Work Status:

no image

Last Update:

2014-06-03 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON