Inscription Database
Honorific inscription from Iliberri Florentia – Granada (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030470
(Last Updates: 1999-12-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) C[o]rnelio [- f(ilio) ---] | Q C[ ]RNELIO [ ] |
| de V decuriis [---] | DE V DECVRIIS [ ] |
| praef(ecto) cohort(is) I[--- praef(ecto)? vexillationib(us)?] | PRAEF COHORT I[ ] |
| trib(us?) equitum coho[rt(i-) ---] | TRIB EQVITVM COHO[ ] |
| donato coroni[s ---] | DONATO CORONI[ ] |
| clipeis imaginib(us) A(?)[--- item honorato] | CLIPEIS IMAGINIB A[ ] |
| laudatione a numer[is ---] | LAVDATIONE A NVMER[ ] |
| [i]tem ab eis numeris q[uibus --- praepositus? erat? --- funeris] | [ ]TEM AB EIS NVMERIS Q[ ] |
| inpensa loco sep[ulturae ---] | INPENSA LOCO SEP[ ] |
| [i]tem ab Hieropolitanis II(?)[---] | [ ]TEM AB HIEROPOLITANIS II[ ] |
| item d(ecreto) d(ecurionum) Florentinor(um) Ilib[erritanor(um) ---] | ITEM D D FLORENTINOR ILIB[ ] |
| Q(uintus) Cornelius Q(uinti) f(ilius) G(?)[---] | Q CORNELIVS Q F G[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00629; Foto.
- CIL 02, 02079.
- ILS 2713.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
77 cm
width:
(71) cm
depth:
15 cm
letter size:
5.5-3 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 6 (Ende): statt A auch M oder X möglich. Z. 12 (Ende): vielleicht G[al(eria) ---] zu ergänzen.
People
Person 1
Name:
Q. C[o]rnelio [-f. ---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Q. Cornelius Q.f. G[al(eria)](?) [---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Galeria+
General Data
HD-Nr:
HD030470
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1999-12-17 by Gräf
See Also:
