Inscription Database
Inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030490
(Last Updates: 2017-04-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ursus togatus vitrea qui primus pila | VRSVS TOGATVS VITREA QVI PRIMVS PILA |
| lusi decenter cum meis lusoribus | LVSI DECENTER CVM MEIS LVSORIBVS |
| laudante populo maximis clamoribus | LAVDANTE POPVLO MAXIMIS CLAMORIBVS |
| thermis Traiiani(!) thermis Agrippae et Titi | THERMIS TRAIIANI THERMIS AGRIPPAE ET TITI |
| multum et Neronis si tamen mihi creditis | MVLTVM ET NERONIS SI TAMEN MIHI CREDITIS |
| ego sum ovantes convenite pilicrepi | EGO SVM OVANTES CONVENITE PILICREPI |
| statuamque amici floribus violis rosis | STATVAMQVE AMICI FLORIBVS VIOLIS ROSIS |
| folioque multo adque unguento marcido | FOLIOQVE MVLTO ADQVE VNGVENTO MARCIDO |
| onerate amantes et merum profundite | ONERATE AMANTES ET MERVM PROFVNDITE |
| nigrum Falernum aut Setinum aut Caecubum | NIGRVM FALERNVM AVT SETINVM AVT CAECVBVM |
| vivo ac volenti de apotheca dominica | VIVO AC VOLENTI DE APOTHECA DOMINICA |
| Ursumque canite voce concordi senem | VRSVMQVE CANITE VOCE CONCORDI SENEM |
| hilarem iocosum pilicrepum scholasticum | HILAREM IOCOSVM PILICREPVM SCHOLASTICVM |
| qui vicit omnes antecessores suos | QVI VICIT OMNES ANTECESSORES SVOS |
| sensu decore adque arte suptilissima | SENSV DECORE ADQVE ARTE SVPTILISSIMA |
| nunc vera versu verba dicamus senes | NVNC VERA VERSV VERBA DICAMVS SENES |
| sum victus ipse fateor a ter consule | SVM VICTVS IPSE FATEOR A TER CONSVLE |
| Vero patrono nec semel sed saepius | VERO PATRONO NEC SEMEL SED SAEPIVS |
| cuius libenter dicor exodiarius | CVIVS LIBENTER DICOR EXODIARIVS |
Chronological Data:
126 AD – 135 AD
126 AD – 135 AD
Literature:
- CIL 06, 41107a; Foto.
- CIL 06, 09797.
- CLE 0029.
- ILS 5173.
- P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 97. 208.
- PIR (2. Aufl.) I 631.
- PIR (2. Aufl.) A 695.
Find circumstances / present location
province:
country:
Vatican City State
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1592
present location:
Roma, Mus. Vat. (Gall. Lap.)
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
160 cm
width:
103 cm
letter size:
4-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Ursus
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 631
Person 2
Name:
Traiiani(!)
Cognomen:
Traiianus (= Traianus)
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Agrippae
Cognomen:
Agrippa
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Titi
Cognomen:
Titus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Neronis
Cognomen:
Nero
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Vero
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 695
General Data
HD-Nr:
HD030490
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-20 by Feraudi
See Also:
