Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030553
(Last Updates: 2010-12-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Sextius T(iti) f(ilius) Vot[ur(ia) Lateranus] | T SEXTIVS T F VOT[ ] |
| M(arcus) Vibius Ovel[lius? ---] | M VIBIVS OVEL[ ] |
| Secundus L(ucius) Vol[usius Torquatus?] | SECVNDVS L VOL[ ] |
| Vestinus [T(iti) Sexti T(iti) f(ilii)] | VESTINVS [ ] |
| Africani con[sulis ---] | AFRICANI CON[ ] |
| filius Salius [--- sodalis] | FILIVS SALIVS [ ] |
| Hadrianalis II[Ivir a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) quaest(or) Aug(usti)] | HADRIANALIS II[ ] |
| praetor in con[sulatu collega Imp(eratoris)] | PRAETOR IN CON[ ] |
| Caesaris L(uci) Aur[eli Veri Aug(usti) proco(n)s(ul)] | CAESARIS L AVR[ ] |
| provinciae Afr[icae vix(it) ann(is) ---] | PROVINCIAE AFR[ ] |
| T(itus) Sextius Magi[us Lateranus filius] | T SEXTIVS MAGI[ ] |
| patri [optimo] | PATRI [ ] |
Chronological Data:
177 AD – 197 AD
177 AD – 197 AD
Literature:
- CIL 06, 41131.
- CIL 06, 01518.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
People
Person 1
Name:
T. Sextius T.f. Vot[ur. Lateranus]
Praenomen:
T.
Nomen:
Sextius
Cognomen:
Lateranus+
Tribus:
Voturia
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Vibius Ovel[lius? ---] Secundus
Praenomen:
M.
Nomen:
Vibius Ovellius+?
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
senatorial order?
Person 3
Name:
L. Vol[usius Torquatus?] Vestinus [T. Sexti T.f.] Africani
Praenomen:
L.
Nomen:
Volusius+
Cognomen:
Torquatus+? Vestinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[T. Sexti T.f.] Africani
Praenomen:
T.+
Nomen:
Sextus+
Cognomen:
Africanus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
L. Aur[eli Veri]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
T. Sextius Magi[us Lateranus]
Praenomen:
T.
Nomen:
Sextius Magius+
Cognomen:
Lateranus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD030553
Work Status:
no image
Last Update:
2010-12-29 by Feraudi
See Also:
