Inscription Database

Transcription:
Σχεδία Ratis / sive / ratiaria // Κέλητες hypereticosque celetas // Celoces / labitur uncta carina per aequora cana celocis // Corbita // quam malus navi e corbita maximus ulla est // Hippago // Ferox Icarius Cupido // Catascopiscus // Actuaria // portisculus // Tesserariae // [tunc se fluctigero tradit mand]atq(ue) paroni // Myoparo // Μύδιον Musculus // Prosumia // [---] ANVA(?) [---] celocem esse ANILIA[---] / A[--- Pr]osumia [---] // Horeia // Horeia P[---]ALO[---] Vegeiia advena quam lenis celeri vehit unda Vegeiia // Placida // Placida LA[---]AONAIS[---] // Ponto // [---] navigia Ponto NES[---] // Celsa // quae mesu[---]xis quondam portantia // Stlatta // hinc legio stlattis iam transpor/taverat amne // Cydarum // Clavidata // [Ap]erta(?) // [Cat]apirat[es] // [hunc Catapiratem puer eodem] devoret unctum

Majuscle:
ΣΧΕΔΙΑ RATIS
SIVE
RATIARIA

ΚΕΛΗΤΕΣ HYPERETICOSQVE CELETAS

CELOCES
LABITVR VNCTA CARINA PER AEQVORA CANA CELOCIS

CORBITA

QVAM MALVS NAVI E CORBITA MAXIMVS VLLA EST

HIPPAGO

FEROX ICARIVS CVPIDO

CATASCOPISCVS

ACTVARIA

PORTISCVLVS

TESSERARIAE

[ ]ATQ PARONI

MYOPARO

ΜΥΔΙΟΝ MVSCVLVS

PROSVMIA

[ ] ANVA [ ] CELOCEM ESSE ANILIA[ ]
A[ ]OSVMIA [ ]

HOREIA

HOREIA P[ ]ALO[ ] VEGEIIA ADVENA QVAM LENIS CELERI VEHIT VNDA VEGEIIA

PLACIDA

PLACIDA LA[ ]AONAIS[ ]

PONTO

[ ] NAVIGIA PONTO NES[ ]

CELSA

QVAE MESV[ ]XIS QVONDAM PORTANTIA

STLATTA

HINC LEGIO STLATTIS IAM TRANSPOR
TAVERAT AMNE

CYDARVM

CLAVIDATA

[ ]ERTA

[ ]APIRAT[ ]

[ ] DEVORET VNCTVM

Transcription	Majuscle
Σχεδία Ratis	ΣΧΕΔΙΑ RATIS
sive	SIVE
ratiaria	RATIARIA
Κέλητες hypereticosque celetas	ΚΕΛΗΤΕΣ HYPERETICOSQVE CELETAS
Celoces	CELOCES
labitur uncta carina per aequora cana celocis	LABITVR VNCTA CARINA PER AEQVORA CANA CELOCIS
Corbita	CORBITA
quam malus navi e corbita maximus ulla est	QVAM MALVS NAVI E CORBITA MAXIMVS VLLA EST
Hippago	HIPPAGO
Ferox Icarius Cupido	FEROX ICARIVS CVPIDO
Catascopiscus	CATASCOPISCVS
Actuaria	ACTVARIA
portisculus	PORTISCVLVS
Tesserariae	TESSERARIAE
[tunc se fluctigero tradit mand]atq(ue) paroni	[ ]ATQ PARONI
Myoparo	MYOPARO
Μύδιον Musculus	ΜΥΔΙΟΝ MVSCVLVS
Prosumia	PROSVMIA
[---] ANVA(?) [---] celocem esse ANILIA[---]	[ ] ANVA [ ] CELOCEM ESSE ANILIA[ ]
A[--- Pr]osumia [---]	A[ ]OSVMIA [ ]
Horeia	HOREIA
Horeia P[---]ALO[---] Vegeiia advena quam lenis celeri vehit unda Vegeiia	HOREIA P[ ]ALO[ ] VEGEIIA ADVENA QVAM LENIS CELERI VEHIT VNDA VEGEIIA
Placida	PLACIDA
Placida LA[---]AONAIS[---]	PLACIDA LA[ ]AONAIS[ ]
Ponto	PONTO
[---] navigia Ponto NES[---]	[ ] NAVIGIA PONTO NES[ ]
Celsa	CELSA
quae mesu[---]xis quondam portantia	QVAE MESV[ ]XIS QVONDAM PORTANTIA
Stlatta	STLATTA
hinc legio stlattis iam transpor-	HINC LEGIO STLATTIS IAM TRANSPOR
taverat amne	TAVERAT AMNE
Cydarum	CYDARVM
Clavidata	CLAVIDATA
[Ap]erta(?)	[ ]ERTA
[Cat]apirat[es]	[ ]APIRAT[ ]
[hunc Catapiratem puer eodem] devoret unctum	[ ] DEVORET VNCTVM

Literature:

• AE 1905, 0195.
• AE 1950, p. 47 s. n. 138.