Inscription Database

Transcription:
[T(ito)] Furio L(uci) f(ilio) Pal(atina) Victori[no] / praef(ecto) praet(orio) Imperator[um Antonini] / et Veri Aug[g(ustorum) consularibus ornamentis] / honorato et [ob victor]iam Parthicam / [eorum] coron[a] murali vallari [aurea] / hast[i]s pur[i]s IIII vexillis obsidionali[bus IIII] / [ab iisdem] donato pr[aef(ecto)] Aegypti praef(ecto) vi[gilum] / proc(uratori) a rat(ionibus) praef(ecto) c[lassium] praetor(iarum) Mis[enatium et] / Ravennatium proc(uratori) ludi magni proc(uratori) provincia[rum] / Hispaniae et Gal[atiae] praef(ecto) alae Frontonianae tr[ib(uno)] / legionis II adiutricis [praef(ecto)] coh(ortis) Bracarum in Brita[nnia] / [h]uic [senatus auctoribus Imperatoribus] / [Antonino et Vero Augg(ustis) ---] / [------

Majuscle:
[ ] FVRIO L F PAL VICTORI[ ]
PRAEF PRAET IMPERATOR[ ]
ET VERI AVG[ ]
HONORATO ET [ ]IAM PARTHICAM
[ ] CORON[ ] MVRALI VALLARI [ ]
HAST[ ]S PVR[ ]S IIII VEXILLIS OBSIDIONALI[ ]
[ ] DONATO PR[ ] AEGYPTI PRAEF VI[ ]
PROC A RAT PRAEF C[ ] PRAETOR MIS[ ]
RAVENNATIVM PROC LVDI MAGNI PROC PROVINCIA[ ]
HISPANIAE ET GAL[ ] PRAEF ALAE FRONTONIANAE TR[ ]
LEGIONIS II ADIVTRICIS [ ] COH BRACARVM IN BRITA[ ]
[ ]VIC [ ]
[ ]
[

Transcription	Majuscle
[T(ito)] Furio L(uci) f(ilio) Pal(atina) Victori[no]	[ ] FVRIO L F PAL VICTORI[ ]
praef(ecto) praet(orio) Imperator[um Antonini]	PRAEF PRAET IMPERATOR[ ]
et Veri Aug[g(ustorum) consularibus ornamentis]	ET VERI AVG[ ]
honorato et [ob victor]iam Parthicam	HONORATO ET [ ]IAM PARTHICAM
[eorum] coron[a] murali vallari [aurea]	[ ] CORON[ ] MVRALI VALLARI [ ]
hast[i]s pur[i]s IIII vexillis obsidionali[bus IIII]	HAST[ ]S PVR[ ]S IIII VEXILLIS OBSIDIONALI[ ]
[ab iisdem] donato pr[aef(ecto)] Aegypti praef(ecto) vi[gilum]	[ ] DONATO PR[ ] AEGYPTI PRAEF VI[ ]
proc(uratori) a rat(ionibus) praef(ecto) c[lassium] praetor(iarum) Mis[enatium et]	PROC A RAT PRAEF C[ ] PRAETOR MIS[ ]
Ravennatium proc(uratori) ludi magni proc(uratori) provincia[rum]	RAVENNATIVM PROC LVDI MAGNI PROC PROVINCIA[ ]
Hispaniae et Gal[atiae] praef(ecto) alae Frontonianae tr[ib(uno)]	HISPANIAE ET GAL[ ] PRAEF ALAE FRONTONIANAE TR[ ]
legionis II adiutricis [praef(ecto)] coh(ortis) Bracarum in Brita[nnia]	LEGIONIS II ADIVTRICIS [ ] COH BRACARVM IN BRITA[ ]
[h]uic [senatus auctoribus Imperatoribus]	[ ]VIC [ ]
[Antonino et Vero Augg(ustis) ---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
168 AD

Literature:

• CIL 06, 41143; Zeichnung.
• CIL 06, 01937*.
• CIL 06, 39440a.
• CIL 02, 00396*.
• CIL 05, 00648*.
• CIL 14, 00440*.
• ILS 9002.