Inscription Database

Transcription:
M(arco) Pontio M(arci) f(ilio) Pup(inia) / Laeliano Larcio Sabino co(n)s(uli) pon/tifici sodali Antoniniano Veriano / fetiali leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Syriae leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Pannon(iae) super(ioris) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Pan/non(iae) infer(ioris) comiti divi Veri Aug(usti) donato donis / militarib(us) bello Armeniaco et Parthico / ab Imp(eratore) Antonino Aug(usto) et a divo Vero Aug(usto) / [coron(is)] mu[rali vallari clas]sica aur[ea] / [hastis puris IIII vexillis IIII comiti Imp(eratoris) Anto]/[n]ini Aug(usti) et divi Veri bello Germanic(o) / item comiti Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Germanici Sar/matici leg(ato) leg(ionis) I Miner(viae) curatori civit(atis) Araus(ionensium) / prov(inciae) Galliae Narb(onensis) praetori trib(uno) pleb(is) candidato / Imp(eratoris) divi Hadriani ab act(is) senat(us) quaestori prov(inciae) / Narb(onensis) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) VI victr(icis) cum qua ex Germ(ania) in / Brittan(iam) transiit IIIIvir(o) viar(um) curandar(um) / huic senatus auctore M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) / Armeniac(o) Medic(o) Parthic(o) maximo Germ(anico) Sarmat(ico) / statuam poni habitu civili in foro divi Traiani / pecunia publica censuit

Majuscle:
M PONTIO M F PVP
LAELIANO LARCIO SABINO COS PON
TIFICI SODALI ANTONINIANO VERIANO
FETIALI LEG AVG PR PR PROV SYRIAE LEG AVG
PR PR PROV PANNON SVPER LEG AVG PR PR PAN
NON INFER COMITI DIVI VERI AVG DONATO DONIS
MILITARIB BELLO ARMENIACO ET PARTHICO
AB IMP ANTONINO AVG ET A DIVO VERO AVG
[ ] MV[ ]SICA AVR[ ]
[ ]
[ ]INI AVG ET DIVI VERI BELLO GERMANIC
ITEM COMITI IMP ANTONINI AVG GERMANICI SAR
MATICI LEG LEG I MINER CVRATORI CIVIT ARAVS
PROV GALLIAE NARB PRAETORI TRIB PLEB CANDIDATO
IMP DIVI HADRIANI AB ACT SENAT QVAESTORI PROV
NARB TRIB MIL LEG VI VICTR CVM QVA EX GERM IN
BRITTAN TRANSIIT IIIIVIR VIAR CVRANDAR
HVIC SENATVS AVCTORE M AVRELIO ANTONINO AVG
ARMENIAC MEDIC PARTHIC MAXIMO GERM SARMAT
STATVAM PONI HABITV CIVILI IN FORO DIVI TRAIANI
PECVNIA PVBLICA CENSVIT

Transcription	Majuscle
M(arco) Pontio M(arci) f(ilio) Pup(inia)	M PONTIO M F PVP
Laeliano Larcio Sabino co(n)s(uli) pon-	LAELIANO LARCIO SABINO COS PON
tifici sodali Antoniniano Veriano	TIFICI SODALI ANTONINIANO VERIANO
fetiali leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Syriae leg(ato) Aug(usti)	FETIALI LEG AVG PR PR PROV SYRIAE LEG AVG
pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Pannon(iae) super(ioris) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Pan-	PR PR PROV PANNON SVPER LEG AVG PR PR PAN
non(iae) infer(ioris) comiti divi Veri Aug(usti) donato donis	NON INFER COMITI DIVI VERI AVG DONATO DONIS
militarib(us) bello Armeniaco et Parthico	MILITARIB BELLO ARMENIACO ET PARTHICO
ab Imp(eratore) Antonino Aug(usto) et a divo Vero Aug(usto)	AB IMP ANTONINO AVG ET A DIVO VERO AVG
[coron(is)] mu[rali vallari clas]sica aur[ea]	[ ] MV[ ]SICA AVR[ ]
[hastis puris IIII vexillis IIII comiti Imp(eratoris) Anto]-	[ ]
[n]ini Aug(usti) et divi Veri bello Germanic(o)	[ ]INI AVG ET DIVI VERI BELLO GERMANIC
item comiti Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Germanici Sar-	ITEM COMITI IMP ANTONINI AVG GERMANICI SAR
matici leg(ato) leg(ionis) I Miner(viae) curatori civit(atis) Araus(ionensium)	MATICI LEG LEG I MINER CVRATORI CIVIT ARAVS
prov(inciae) Galliae Narb(onensis) praetori trib(uno) pleb(is) candidato	PROV GALLIAE NARB PRAETORI TRIB PLEB CANDIDATO
Imp(eratoris) divi Hadriani ab act(is) senat(us) quaestori prov(inciae)	IMP DIVI HADRIANI AB ACT SENAT QVAESTORI PROV
Narb(onensis) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) VI victr(icis) cum qua ex Germ(ania) in	NARB TRIB MIL LEG VI VICTR CVM QVA EX GERM IN
Brittan(iam) transiit IIIIvir(o) viar(um) curandar(um)	BRITTAN TRANSIIT IIIIVIR VIAR CVRANDAR
huic senatus auctore M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto)	HVIC SENATVS AVCTORE M AVRELIO ANTONINO AVG
Armeniac(o) Medic(o) Parthic(o) maximo Germ(anico) Sarmat(ico)	ARMENIAC MEDIC PARTHIC MAXIMO GERM SARMAT
statuam poni habitu civili in foro divi Traiani	STATVAM PONI HABITV CIVILI IN FORO DIVI TRAIANI
pecunia publica censuit	PECVNIA PVBLICA CENSVIT

Chronological Data:
175 AD – 177 AD

Literature:

• CIL 06, 41146; Zeichnung.
• CIL 06, 01497.
• CIL 06, 01497 add. p. 3142.
• CIL 06, 01549.
• ILS 1094.
• ILS 1100.
• CIL 06, 01497 add. p. 3805.
• CIL 06, 01549 add. p. 3805.