Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar [L(ucius)] / Septimius Seve/[rus Pius Pertinax] / [et M(arcus) Aurelius Anto]ninus [Augg(usti)] / [Arabb(ici)] Adiabb(enici) Par[thi]/ci maximi et [[[P(ublius) Septimius] Geta]] nobi/lissimus Caesar / miliaria n[o]vae / praetenturae / poni iusserunt / curante P(ublio) Aelio / Peregrino p[r]oc(uratore) / Augg[[[g(ustorum)]]] coh(o)r(s) I Pann(oniorum) / a Lucu m(ilia) p(assuum) III

Majuscle:
IMP CAESAR [ ]
SEPTIMIVS SEVE
[ ]
[ ]NINVS [ ]
[ ] ADIABB PAR[ ]
CI MAXIMI ET [[[ ] GETA]] NOBI
LISSIMVS CAESAR
MILIARIA N[ ]VAE
PRAETENTVRAE
PONI IVSSERVNT
CVRANTE P AELIO
PEREGRINO P[ ]OC
AVGG[[[ ]]] COHR I PANN
A LVCV M P III

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar [L(ucius)]	IMP CAESAR [ ]
Septimius Seve-	SEPTIMIVS SEVE
[rus Pius Pertinax]	[ ]
[et M(arcus) Aurelius Anto]ninus [Augg(usti)]	[ ]NINVS [ ]
[Arabb(ici)] Adiabb(enici) Par[thi]-	[ ] ADIABB PAR[ ]
ci maximi et [[[P(ublius) Septimius] Geta]] nobi-	CI MAXIMI ET [[[ ] GETA]] NOBI
lissimus Caesar	LISSIMVS CAESAR
miliaria n[o]vae	MILIARIA N[ ]VAE
praetenturae	PRAETENTVRAE
poni iusserunt	PONI IVSSERVNT
curante P(ublio) Aelio	CVRANTE P AELIO
Peregrino p[r]oc(uratore)	PEREGRINO P[ ]OC
Augg[[[g(ustorum)]]] coh(o)r(s) I Pann(oniorum)	AVGG[[[ ]]] COHR I PANN
a Lucu m(ilia) p(assuum) III	A LVCV M P III

Chronological Data:
201 AD – 204 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 208, Nr. 24i.
• CIL 08, 22602/4.
• ILS 5850.
• PIR (2. Aufl.) A 231.
• H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 621-625, Nr. 233, 11-13.