Inscription Database
Honorific inscription from Aratispi – Cauche el Viejo (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030659
(Last Updates: 2000-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caesari divi Nervae f(ilio) | IMP CAESARI DIVI NERVAE F |
| divo Traiano Optumo(!) | DIVO TRAIANO OPTVMO |
| Aug(usto) Germ(anico) Dacico Parthico | AVG GERM DACICO PARTHICO |
| pontif(ici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) XXI imp(eratori) | PONTIF MAX TRIB POTEST XXI IMP |
| XIII co(n)s(uli) VI pater(!) patriae optumo(!) | XIII COS VI PATER PATRIAE OPTVMO |
| maxumoque(!) principi con- | MAXVMOQVE PRINCIPI CON |
| servatori generis humani | SERVATORI GENERIS HVMANI |
| res publica Aratispitanorum | RES PVBLICA ARATISPITANORVM |
| decrevit divo dedicavit | DECREVIT DIVO DEDICAVIT |
Chronological Data:
118 AD
118 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00730; Foto.
- CIL 02, 02054.
- ILS 0304.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aratispi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(94) cm
width:
(59) cm
depth:
(50) cm
letter size:
7-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Erhalten ist der Mittelteil einer Statuenbasis. Mehrere Buchstaben sind nur handschriftlich überliefert. Datierung: nach der Konsekration Trajans im Sommer 118 n. Chr.
General Data
HD-Nr:
HD030659
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-02-02 by Gräf
See Also:
