Inscription Database
Votive inscription from Teba del Condado (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030677
(Last Updates: 2008-08-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Victoriam Aug(ustam) Q(uintus) Fabius L(uci) f(ilius) Gal(eria) | VICTORIAM AVG Q FABIVS L F GAL |
| Fabullus testamento fieri | FABVLLVS TESTAMENTO FIERI |
| ponique iussit ex HS IIII(quattuor milibus) huic dono | PONIQVE IVSSIT EX HS IIII HVIC DONO |
| L(ucius) Fabius L(uci) f(ilius) Gal(eria) Fabianus | L FABIVS L F GAL FABIANVS |
| her(es) XX non deduxit et atmod(um) | HER XX NON DEDVXIT ET ATMOD |
| HS VI(sex milibus) s(uo) d(edit) d(edicavit) | HS VI S D D |
Chronological Data:
101 AD – 170 AD
101 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00854.
- CIL 02, 01425.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(100) cm
width:
77 cm
depth:
77 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der Oberseite 2 Dübellöcher zur Befestigung der Statue. Das Stück ist nicht mehr auffindbar.
People
Person 1
Name:
Q. Fabius L.f. Gal. Fabullus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fabullus
Tribus:
Galeria
Person 2
Name:
L. Fabius L.f. Gal. Fabianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fabianus
Tribus:
Galeria
General Data
HD-Nr:
HD030677
Work Status:
no image
Last Update:
2008-08-28 by Gräf
See Also:
