Inscription Database

Transcription:
Cn(aeo) Domitio Sex(ti) f(ilio) Volt(inia) / Afro Titio Marcello / Curvio Lucano / co(n)s(uli) proco(n)s(uli) provinciae Africae / legato eiusdem provinciae Tul[li] / fratris sui septemviro epulonum f[etiali?] / praetorio legato provinciae Afr[i]c[ae] / Imp(eratoris) Caesar(is) Aug(usti) praef(ecto) auxiliorum omnium / adversus Germanos donato ab / Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) et T(iberio) Caesar(e) Aug(usti) f(ilio) coronis / murali vallari aureis hastis puris III / vexillis III adlecto inter patricios praetori / tr(ibuno) pl(ebis) quaest(ori) propraetore provinciae Afric[ae] / [tr(ibuno)] mil(itum) leg(ionis) V Alaud(ae) IIIIvir(o) viarum curandar(um) patrono / optimo / d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
CN DOMITIO SEX F VOLT
AFRO TITIO MARCELLO
CVRVIO LVCANO
COS PROCOS PROVINCIAE AFRICAE
LEGATO EIVSDEM PROVINCIAE TVL[ ]
FRATRIS SVI SEPTEMVIRO EPVLONVM F[ ]
PRAETORIO LEGATO PROVINCIAE AFR[ ]C[ ]
IMP CAESAR AVG PRAEF AVXILIORVM OMNIVM
ADVERSVS GERMANOS DONATO AB
IMP VESPASIANO AVG ET T CAESAR AVG F CORONIS
MVRALI VALLARI AVREIS HASTIS PVRIS III
VEXILLIS III ADLECTO INTER PATRICIOS PRAETORI
TR PL QVAEST PROPRAETORE PROVINCIAE AFRIC[ ]
[ ] MIL LEG V ALAVD IIIIVIR VIARVM CVRANDAR PATRONO
OPTIMO
D D

Transcription	Majuscle
Cn(aeo) Domitio Sex(ti) f(ilio) Volt(inia)	CN DOMITIO SEX F VOLT
Afro Titio Marcello	AFRO TITIO MARCELLO
Curvio Lucano	CVRVIO LVCANO
co(n)s(uli) proco(n)s(uli) provinciae Africae	COS PROCOS PROVINCIAE AFRICAE
legato eiusdem provinciae Tul[li]	LEGATO EIVSDEM PROVINCIAE TVL[ ]
fratris sui septemviro epulonum f[etiali?]	FRATRIS SVI SEPTEMVIRO EPVLONVM F[ ]
praetorio legato provinciae Afr[i]c[ae]	PRAETORIO LEGATO PROVINCIAE AFR[ ]C[ ]
Imp(eratoris) Caesar(is) Aug(usti) praef(ecto) auxiliorum omnium	IMP CAESAR AVG PRAEF AVXILIORVM OMNIVM
adversus Germanos donato ab	ADVERSVS GERMANOS DONATO AB
Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) et T(iberio) Caesar(e) Aug(usti) f(ilio) coronis	IMP VESPASIANO AVG ET T CAESAR AVG F CORONIS
murali vallari aureis hastis puris III	MVRALI VALLARI AVREIS HASTIS PVRIS III
vexillis III adlecto inter patricios praetori	VEXILLIS III ADLECTO INTER PATRICIOS PRAETORI
tr(ibuno) pl(ebis) quaest(ori) propraetore provinciae Afric[ae]	TR PL QVAEST PROPRAETORE PROVINCIAE AFRIC[ ]
[tr(ibuno)] mil(itum) leg(ionis) V Alaud(ae) IIIIvir(o) viarum curandar(um) patrono	[ ] MIL LEG V ALAVD IIIIVIR VIARVM CVRANDAR PATRONO
optimo	OPTIMO
d(ecreto) d(ecurionum)	D D

Chronological Data:
79 AD – 81 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 46, Nr. 53a.
• CIL 11, 05210.
• ILS 0990.
• G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 165-166, Nr. 6a.