Inscription Database

Transcription:
C(aio) Octavio / Tidio Tossia/{a}no L(ucio) Ia(v)oleno / Prisco leg(ato) leg(ionis) IV Flav(iae) / leg(ato) leg(ionis) III Aug(ustae) iuridic(o) pro/vinc(iae) Brittanniae leg(ato) consu/ari provinc(iae) Germ(aniae) superi/oris legato consulari pro/vinc(iae) Syriae proconsuli / provinc(iae) Africae pontifici / P(ublius) Mutilius P(ubli) f(ilius) Cla(udia) Crispin(u)s / t(estamento) p(oni) i(ussit) / amico carissimo

Majuscle:
C OCTAVIO
TIDIO TOSSIA
ANO L IAOLENO
PRISCO LEG LEG IV FLAV
LEG LEG III AVG IVRIDIC PRO
VINC BRITTANNIAE LEG CONSV
ARI PROVINC GERM SVPERI
ORIS LEGATO CONSVLARI PRO
VINC SYRIAE PROCONSVLI
PROVINC AFRICAE PONTIFICI
P MVTILIVS P F CLA CRISPINS
T P I
AMICO CARISSIMO

Transcription	Majuscle
C(aio) Octavio	C OCTAVIO
Tidio Tossia-	TIDIO TOSSIA
{a}no L(ucio) Ia(v)oleno	ANO L IAOLENO
Prisco leg(ato) leg(ionis) IV Flav(iae)	PRISCO LEG LEG IV FLAV
leg(ato) leg(ionis) III Aug(ustae) iuridic(o) pro-	LEG LEG III AVG IVRIDIC PRO
vinc(iae) Brittanniae leg(ato) consu-	VINC BRITTANNIAE LEG CONSV
ari provinc(iae) Germ(aniae) superi-	ARI PROVINC GERM SVPERI
oris legato consulari pro-	ORIS LEGATO CONSVLARI PRO
vinc(iae) Syriae proconsuli	VINC SYRIAE PROCONSVLI
provinc(iae) Africae pontifici	PROVINC AFRICAE PONTIFICI
P(ublius) Mutilius P(ubli) f(ilius) Cla(udia) Crispin(u)s	P MVTILIVS P F CLA CRISPINS
t(estamento) p(oni) i(ussit)	T P I
amico carissimo	AMICO CARISSIMO

Chronological Data:
101 AD – 130 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 49, Nr. 57a.
• ILS 1015. (B)
• CIL 03, 02864. (B)
• CIL 03, 02864 add. p. 1062. (B)
• CIL 03, 09960.
• CIL 03, 09960 add. p. 2168.
• PIR (2. Aufl.) I 14.