Inscription Database

Transcription:
[L(ucio)] Catilio Cn(ai) f(ilio) [Clau(dia)] / [Sever]o Iuliano Cl(audio) R[egi]no / co(n)s(uli) II proco(n)s(uli) provinc(iae) / Afr[ic]ae / leg(ato) Aug(usti) pro p[r(aetore) provi]nciae Syriae et pro/vinciae Cappad[ociae] et Armeniae maior(is) / et minor(is) VIIvir(o) epu[lon(um) d]onis militaribus / donato a divo Tra[iano] corona mur[ali] / vallari navali h[astis puris IIII vexill]is IIII pr(aefecto) urb(i) / praef(ecto) aerarii Sat[urni praef(ecto) aerar(i) m]ilitar(is) leg(ato) / [leg(ionis) XXII Pri]m(igeniae) p(iae) f(idelis) cu[r(atori) --- leg(ato) prov(inciae) As]iae praef(ecto) / [frumenti] dandi e[x s(enatus) c(onsulto) seviro eq(uitum) Rom(anorum) turm]ae II / [fetiali qua]est[ori pro praet(ore) provinciae] Asiae

Majuscle:
[ ] CATILIO CN F [ ]
[ ]O IVLIANO CL R[ ]NO
COS II PROCOS PROVINC
AFR[ ]AE
LEG AVG PRO P[ ]NCIAE SYRIAE ET PRO
VINCIAE CAPPAD[ ] ET ARMENIAE MAIOR
ET MINOR VIIVIR EPV[ ]ONIS MILITARIBVS
DONATO A DIVO TRA[ ] CORONA MVR[ ]
VALLARI NAVALI H[ ]IS IIII PR VRB
PRAEF AERARII SAT[ ]ILITAR LEG
[ ]M P F CV[ ]IAE PRAEF
[ ] DANDI E[ ]AE II
[ ]EST[ ] ASIAE

Transcription	Majuscle
[L(ucio)] Catilio Cn(ai) f(ilio) [Clau(dia)]	[ ] CATILIO CN F [ ]
[Sever]o Iuliano Cl(audio) R[egi]no	[ ]O IVLIANO CL R[ ]NO
co(n)s(uli) II proco(n)s(uli) provinc(iae)	COS II PROCOS PROVINC
Afr[ic]ae	AFR[ ]AE
leg(ato) Aug(usti) pro p[r(aetore) provi]nciae Syriae et pro-	LEG AVG PRO P[ ]NCIAE SYRIAE ET PRO
vinciae Cappad[ociae] et Armeniae maior(is)	VINCIAE CAPPAD[ ] ET ARMENIAE MAIOR
et minor(is) VIIvir(o) epu[lon(um) d]onis militaribus	ET MINOR VIIVIR EPV[ ]ONIS MILITARIBVS
donato a divo Tra[iano] corona mur[ali]	DONATO A DIVO TRA[ ] CORONA MVR[ ]
vallari navali h[astis puris IIII vexill]is IIII pr(aefecto) urb(i)	VALLARI NAVALI H[ ]IS IIII PR VRB
praef(ecto) aerarii Sat[urni praef(ecto) aerar(i) m]ilitar(is) leg(ato)	PRAEF AERARII SAT[ ]ILITAR LEG
[leg(ionis) XXII Pri]m(igeniae) p(iae) f(idelis) cu[r(atori) --- leg(ato) prov(inciae) As]iae praef(ecto)	[ ]M P F CV[ ]IAE PRAEF
[frumenti] dandi e[x s(enatus) c(onsulto) seviro eq(uitum) Rom(anorum) turm]ae II	[ ] DANDI E[ ]AE II
[fetiali qua]est[ori pro praet(ore) provinciae] Asiae	[ ]EST[ ] ASIAE

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 55, Nr. 66a.
• CIL 10, 08291.
• ILS 1041.