Inscription Database

Transcription:
P(ublio) Tullio / Varronis fil(io) / Stel(latina) Varroni co(n)s(uli) / auguri proco(n)s(uli) provinc(iae) / Africae leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / Moesiae superior(is) curat(ori) / alvei Tiberis et riparum / et cloacarum urbis praef(ecto) / aerari Saturn(ini) proco(n)s(ulis) prov(inciae) / Baeticae ulterioris Hispa/niae leg(ato) leg(ionis) XII fulminatae / et VI victricis p(iae) f(idelis) / praetori aedil(i) Ceriali / quaestori urb(is) tribuno / milit(um) leg(ionis) XVI Fl(aviae) Xviro stlitibus / iudicand(is) praetori Etruriae quin/quennali Tarquinis / P(ublius) Tullius Callistio / posuit

Majuscle:
P TVLLIO
VARRONIS FIL
STEL VARRONI COS
AVGVRI PROCOS PROVINC
AFRICAE LEG AVG PRO PR
MOESIAE SVPERIOR CVRAT
ALVEI TIBERIS ET RIPARVM
ET CLOACARVM VRBIS PRAEF
AERARI SATVRN PROCOS PROV
BAETICAE VLTERIORIS HISPA
NIAE LEG LEG XII FVLMINATAE
ET VI VICTRICIS P F
PRAETORI AEDIL CERIALI
QVAESTORI VRB TRIBVNO
MILIT LEG XVI FL XVIRO STLITIBVS
IVDICAND PRAETORI ETRVRIAE QVIN
QVENNALI TARQVINIS
P TVLLIVS CALLISTIO
POSVIT

Transcription	Majuscle
P(ublio) Tullio	P TVLLIO
Varronis fil(io)	VARRONIS FIL
Stel(latina) Varroni co(n)s(uli)	STEL VARRONI COS
auguri proco(n)s(uli) provinc(iae)	AVGVRI PROCOS PROVINC
Africae leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore)	AFRICAE LEG AVG PRO PR
Moesiae superior(is) curat(ori)	MOESIAE SVPERIOR CVRAT
alvei Tiberis et riparum	ALVEI TIBERIS ET RIPARVM
et cloacarum urbis praef(ecto)	ET CLOACARVM VRBIS PRAEF
aerari Saturn(ini) proco(n)s(ulis) prov(inciae)	AERARI SATVRN PROCOS PROV
Baeticae ulterioris Hispa-	BAETICAE VLTERIORIS HISPA
niae leg(ato) leg(ionis) XII fulminatae	NIAE LEG LEG XII FVLMINATAE
et VI victricis p(iae) f(idelis)	ET VI VICTRICIS P F
praetori aedil(i) Ceriali	PRAETORI AEDIL CERIALI
quaestori urb(is) tribuno	QVAESTORI VRB TRIBVNO
milit(um) leg(ionis) XVI Fl(aviae) Xviro stlitibus	MILIT LEG XVI FL XVIRO STLITIBVS
iudicand(is) praetori Etruriae quin-	IVDICAND PRAETORI ETRVRIAE QVIN
quennali Tarquinis	QVENNALI TARQVINIS
P(ublius) Tullius Callistio	P TVLLIVS CALLISTIO
posuit	POSVIT

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 61, Nr. 73.