Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Octavio Cornelio P(ubli) f(ilio) Salvio Iuliano / Aemiliano Xviro quaestori Imp(eratoris) / Hadriani cui divos(!) Hadrianus soli / salarium quaesturae duplicavit / propter insignem doctrinam trib(uno) pl(ebis) / pr(aetori) praef(ecto) aerar(ii) Saturni item mil(itaris) co(n)s(uli) / pontif(ici) sodali Hadrianali sodali / Antoniniano curatori aedium / sacrarum legato Imp(eratoris) Antonini / Aug(usti) Pii Germaniae inferioris lega/to Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) et Veri Aug(usti) / Hispaniae citerioris proco(n)s(uli) / provinciae Africae patrono / d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
L OCTAVIO CORNELIO P F SALVIO IVLIANO
AEMILIANO XVIRO QVAESTORI IMP
HADRIANI CVI DIVOS HADRIANVS SOLI
SALARIVM QVAESTVRAE DVPLICAVIT
PROPTER INSIGNEM DOCTRINAM TRIB PL
PR PRAEF AERAR SATVRNI ITEM MIL COS
PONTIF SODALI HADRIANALI SODALI
ANTONINIANO CVRATORI AEDIVM
SACRARVM LEGATO IMP ANTONINI
AVG PII GERMANIAE INFERIORIS LEGA
TO IMP ANTONINI AVG ET VERI AVG
HISPANIAE CITERIORIS PROCOS
PROVINCIAE AFRICAE PATRONO
D D P P

Transcription	Majuscle
L(ucio) Octavio Cornelio P(ubli) f(ilio) Salvio Iuliano	L OCTAVIO CORNELIO P F SALVIO IVLIANO
Aemiliano Xviro quaestori Imp(eratoris)	AEMILIANO XVIRO QVAESTORI IMP
Hadriani cui divos(!) Hadrianus soli	HADRIANI CVI DIVOS HADRIANVS SOLI
salarium quaesturae duplicavit	SALARIVM QVAESTVRAE DVPLICAVIT
propter insignem doctrinam trib(uno) pl(ebis)	PROPTER INSIGNEM DOCTRINAM TRIB PL
pr(aetori) praef(ecto) aerar(ii) Saturni item mil(itaris) co(n)s(uli)	PR PRAEF AERAR SATVRNI ITEM MIL COS
pontif(ici) sodali Hadrianali sodali	PONTIF SODALI HADRIANALI SODALI
Antoniniano curatori aedium	ANTONINIANO CVRATORI AEDIVM
sacrarum legato Imp(eratoris) Antonini	SACRARVM LEGATO IMP ANTONINI
Aug(usti) Pii Germaniae inferioris lega-	AVG PII GERMANIAE INFERIORIS LEGA
to Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) et Veri Aug(usti)	TO IMP ANTONINI AVG ET VERI AVG
Hispaniae citerioris proco(n)s(uli)	HISPANIAE CITERIORIS PROCOS
provinciae Africae patrono	PROVINCIAE AFRICAE PATRONO
d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)	D D P P

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 68, Nr. 85a.
• CIL 08, 24094.
• ILS 8973.