Inscription Database

Transcription:
[L(ucio) Gab]inio L(uci) f(ilio) Ter(etina) / [Cosmian]o trib(uno) leg(ionis) VI / [--- a mi]l(itiis) flam(ini) pont(ifici) p(atrono) c(oloniae) Cl(audi) / [--- Her]mogeniani c(larissimi) v(iri) pro/[consulis] Afric(ae) consocero pa/[tri L(uci) Gabini L(uci) f(ili) Te]r(etina) Aspri pont(ificis) augur(is) / [--- pr]oc(uratoris) Augg(ustorum) nn(ostrorum) et Graph[---]ni patronor(um) col(oniarum) tri/[um? avo G]abini Vindicis Pompe/[iani patr(ono)] et cur(atori) rerum publ(iacarum) / [--- Alet]rinat(ium) et Interamn(atium) / [Lirenat(ium) ad]vok(ato) splendid(issimarum) colon(iarum) / [Venafra]nor(um) et Casinatium / [quod operib(us)] publ(icis) non solum / [servandi]s verum et augen/[dis omne]m sollicitudinem / [intenderit f]ormamq(ue) aquae / [ductus pere]nni incuria conl/[lapsam vir sin]gularis innocen/[tiae afflicti]s rei p(ublicae) viribus res/[ti]tuerit / [Interamna]tes Lirenates / [patr(ono) e]t cur(atori) r(ei) p(ublicae) [p(ecunia) s]ua

Majuscle:
[ ]INIO L F TER
[ ]O TRIB LEG VI
[ ]L FLAM PONT P C CL
[ ]MOGENIANI C V PRO
[ ] AFRIC CONSOCERO PA
[ ]R ASPRI PONT AVGVR
[ ]OC AVGG NN ET GRAPH[ ]NI PATRONOR COL TRI
[ ]ABINI VINDICIS POMPE
[ ] ET CVR RERVM PVBL
[ ]RINAT ET INTERAMN
[ ]VOK SPLENDID COLON
[ ]NOR ET CASINATIVM
[ ] PVBL NON SOLVM
[ ]S VERVM ET AVGEN
[ ]M SOLLICITVDINEM
[ ]ORMAMQ AQVAE
[ ]NNI INCVRIA CONL
[ ]GVLARIS INNOCEN
[ ]S REI P VIRIBVS RES
[ ]TVERIT
[ ]TES LIRENATES
[ ]T CVR R P [ ]VA

Transcription	Majuscle
[L(ucio) Gab]inio L(uci) f(ilio) Ter(etina)	[ ]INIO L F TER
[Cosmian]o trib(uno) leg(ionis) VI	[ ]O TRIB LEG VI
[--- a mi]l(itiis) flam(ini) pont(ifici) p(atrono) c(oloniae) Cl(audi)	[ ]L FLAM PONT P C CL
[--- Her]mogeniani c(larissimi) v(iri) pro-	[ ]MOGENIANI C V PRO
[consulis] Afric(ae) consocero pa-	[ ] AFRIC CONSOCERO PA
[tri L(uci) Gabini L(uci) f(ili) Te]r(etina) Aspri pont(ificis) augur(is)	[ ]R ASPRI PONT AVGVR
[--- pr]oc(uratoris) Augg(ustorum) nn(ostrorum) et Graph[---]ni patronor(um) col(oniarum) tri-	[ ]OC AVGG NN ET GRAPH[ ]NI PATRONOR COL TRI
[um? avo G]abini Vindicis Pompe-	[ ]ABINI VINDICIS POMPE
[iani patr(ono)] et cur(atori) rerum publ(iacarum)	[ ] ET CVR RERVM PVBL
[--- Alet]rinat(ium) et Interamn(atium)	[ ]RINAT ET INTERAMN
[Lirenat(ium) ad]vok(ato) splendid(issimarum) colon(iarum)	[ ]VOK SPLENDID COLON
[Venafra]nor(um) et Casinatium	[ ]NOR ET CASINATIVM
[quod operib(us)] publ(icis) non solum	[ ] PVBL NON SOLVM
[servandi]s verum et augen-	[ ]S VERVM ET AVGEN
[dis omne]m sollicitudinem	[ ]M SOLLICITVDINEM
[intenderit f]ormamq(ue) aquae	[ ]ORMAMQ AQVAE
[ductus pere]nni incuria conl-	[ ]NNI INCVRIA CONL
[lapsam vir sin]gularis innocen-	[ ]GVLARIS INNOCEN
[tiae afflicti]s rei p(ublicae) viribus res-	[ ]S REI P VIRIBVS RES
[ti]tuerit	[ ]TVERIT
[Interamna]tes Lirenates	[ ]TES LIRENATES
[patr(ono) e]t cur(atori) r(ei) p(ublicae) [p(ecunia) s]ua	[ ]T CVR R P [ ]VA

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 81, Nr. 108.
• CIL 10, 04860.