Inscription Database
Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030882
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Timocle[ti Caes(aris) n(ostri)] | TIMOCLE[ ] |
| ab instrumen[tis] | AB INSTRVMEN[ ] |
| vix(it) an(nos) XXXV Bona | VIX AN XXXV BONA |
| Caes(aris) n(ostri) ser(va) nepoti | CAES N SER NEPOTI |
| posui[t] | POSVI[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1903, 0057. (B)
- ILD 512. (B)
- R. Münsterberg - J. Oehler, JŒAI (Beibl.) 5, 1902, 108, Nr. 2; Zeichnung. (B) - AE 1903.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(37) cm
width:
(65) cm
depth:
17 cm
letter size:
4.5-5 cm
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Rest eines weiteren Inschrift- oder eines Bildfeldes erhalten. (B): Münsterberg - Oehler; AE 1903; ILD: Z. 1: Timocle[s; AE 1903; ILD: Z. 2: instrume[ntis]; Münsterberg - Oehler; AE 1903; ILD: Z. 5: posu[it].
People
Person 1
Name:
Timocle[ti Caes. n.]
Cognomen:
Timocles+
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
35
External IDs:
Person 2
Name:
Bona Caes. n. ser.
Cognomen:
Bona
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD030882
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
