Inscription Database
Epitaph from Ilurco, bei – Valderrubio (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030902
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In nomine D(omi)ni | IN NOMINE DNI |
| Nocidius in PX(Christ)i | NOCIDIVS IN PXI |
| nomine pr(e)sb(y)t(e)r | NOMINE PRSBTR |
| recessit in pa- | RECESSIT IN PA |
| ce die duodecimo | CE DIE DVODECIMO |
| [Kal(endas)] Maias anno | [ ] MAIAS ANNO |
| [pri]mo domni(!) n(o)s(tr)i | [ ]MO DOMNI NSI |
| [Stef]ani ep(i)sc(o)pi | [ ]ANI EPSCPI |
Chronological Data:
580 AD – 584 AD
580 AD – 584 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00698; Foto.
- IHC 116 a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Ilurco, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
64 cm
width:
64 cm
depth:
7 cm
letter size:
3-5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. Datierung: Stephanus war etwa 580-584 Bischof.
People
Person 1
Name:
Nocidius
Cognomen:
Nocidius
Person 2
Name:
[Stef]ani
Cognomen:
Stefanus+
General Data
HD-Nr:
HD030902
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
