Inscription Database

Transcription:
L(ucius) Caesonius C(ai) fil(ius) Quirina Lucillus / Macer Rufinianus co(n)s(ul) frater Arvalis / praef(ectus) urbi electus ad cognoscendas vice Caesaris / cognitiones proco(n)s(ul) prov(inciae) Africae XXviros(!) ex senatus / consulto r(ei) p(ublicae) curandae curator aquarum et Miniciae / cur(ator) albei(!) Tyberis(!) et cloacarum urbis legatus prov(inciae) / Africae eodem tempore vice proconsulis curator r(ei) p(ublicae) / [P]uteolanorum(?) curator r(ei) p(ublicae) Suessanorum / praetor kandidatus quaestor kandidat(us) / electus in familiam patriciam Xvir / stlitibus iudicandis

Majuscle:
L CAESONIVS C FIL QVIRINA LVCILLVS
MACER RVFINIANVS COS FRATER ARVALIS
PRAEF VRBI ELECTVS AD COGNOSCENDAS VICE CAESARIS
COGNITIONES PROCOS PROV AFRICAE XXVIROS EX SENATVS
CONSVLTO R P CVRANDAE CVRATOR AQVARVM ET MINICIAE
CVR ALBEI TYBERIS ET CLOACARVM VRBIS LEGATVS PROV
AFRICAE EODEM TEMPORE VICE PROCONSVLIS CVRATOR R P
[ ]VTEOLANORVM CVRATOR R P SVESSANORVM
PRAETOR KANDIDATVS QVAESTOR KANDIDAT
ELECTVS IN FAMILIAM PATRICIAM XVIR
STLITIBVS IVDICANDIS

Transcription	Majuscle
L(ucius) Caesonius C(ai) fil(ius) Quirina Lucillus	L CAESONIVS C FIL QVIRINA LVCILLVS
Macer Rufinianus co(n)s(ul) frater Arvalis	MACER RVFINIANVS COS FRATER ARVALIS
praef(ectus) urbi electus ad cognoscendas vice Caesaris	PRAEF VRBI ELECTVS AD COGNOSCENDAS VICE CAESARIS
cognitiones proco(n)s(ul) prov(inciae) Africae XXviros(!) ex senatus	COGNITIONES PROCOS PROV AFRICAE XXVIROS EX SENATVS
consulto r(ei) p(ublicae) curandae curator aquarum et Miniciae	CONSVLTO R P CVRANDAE CVRATOR AQVARVM ET MINICIAE
cur(ator) albei(!) Tyberis(!) et cloacarum urbis legatus prov(inciae)	CVR ALBEI TYBERIS ET CLOACARVM VRBIS LEGATVS PROV
Africae eodem tempore vice proconsulis curator r(ei) p(ublicae)	AFRICAE EODEM TEMPORE VICE PROCONSVLIS CVRATOR R P
[P]uteolanorum(?) curator r(ei) p(ublicae) Suessanorum	[ ]VTEOLANORVM CVRATOR R P SVESSANORVM
praetor kandidatus quaestor kandidat(us)	PRAETOR KANDIDATVS QVAESTOR KANDIDAT
electus in familiam patriciam Xvir	ELECTVS IN FAMILIAM PATRICIAM XVIR
stlitibus iudicandis	STLITIBVS IVDICANDIS

Chronological Data:
239 AD – 254 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 90, Nr. 122; 116, Nr. 53b.
• CIL 14, 03902.
• ILS 1186.
• InscrIt 04, 1 (2. Aufl.) 0104.