Inscription Database

Transcription:
M(anio) Acilio M(ani) f(ilio) Gal(eria) / Glabrioni / Cn(aeo) Cornelio Severo / co(n)s(uli) / pontifici IIIvir(o) a(ere) a(rgento) a(uro) f(lando) f(eriundo) / VIvir(o) turm(ae) equit(um) Roman(orum) / trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XV Apollinaris / salio collino leg(ato) prov(inciae) / Cretae Cyrenar(um) leg(ato) prov(inciae) / Africae quaest(ori) Imp(eratoris) Caesar(is) / T(iti) Aeli Hadriani Antonini Aug(usti) Pii / [pr]aetori leg(ato) Asiae s(enatus) p(opulus)q(ue) Tiburs / [pat]rono municipi q(uin)q(uennali) designato

Majuscle:
M ACILIO M F GAL
GLABRIONI
CN CORNELIO SEVERO
COS
PONTIFICI IIIVIR A A A F F
VIVIR TVRM EQVIT ROMAN
TRIB MIL LEG XV APOLLINARIS
SALIO COLLINO LEG PROV
CRETAE CYRENAR LEG PROV
AFRICAE QVAEST IMP CAESAR
T AELI HADRIANI ANTONINI AVG PII
[ ]AETORI LEG ASIAE S PQ TIBVRS
[ ]RONO MVNICIPI QQ DESIGNATO

Transcription	Majuscle
M(anio) Acilio M(ani) f(ilio) Gal(eria)	M ACILIO M F GAL
Glabrioni	GLABRIONI
Cn(aeo) Cornelio Severo	CN CORNELIO SEVERO
co(n)s(uli)	COS
pontifici IIIvir(o) a(ere) a(rgento) a(uro) f(lando) f(eriundo)	PONTIFICI IIIVIR A A A F F
VIvir(o) turm(ae) equit(um) Roman(orum)	VIVIR TVRM EQVIT ROMAN
trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XV Apollinaris	TRIB MIL LEG XV APOLLINARIS
salio collino leg(ato) prov(inciae)	SALIO COLLINO LEG PROV
Cretae Cyrenar(um) leg(ato) prov(inciae)	CRETAE CYRENAR LEG PROV
Africae quaest(ori) Imp(eratoris) Caesar(is)	AFRICAE QVAEST IMP CAESAR
T(iti) Aeli Hadriani Antonini Aug(usti) Pii	T AELI HADRIANI ANTONINI AVG PII
[pr]aetori leg(ato) Asiae s(enatus) p(opulus)q(ue) Tiburs	[ ]AETORI LEG ASIAE S PQ TIBVRS
[pat]rono municipi q(uin)q(uennali) designato	[ ]RONO MVNICIPI QQ DESIGNATO

Chronological Data:
152 AD – 161 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 107-108, Nr. 28.
• CIL 14, 04237.
• ILS 1072.
• InscrIt 04, 1 (2. Aufl.) 0098.
• PIR (2. Aufl.) A 73.