Inscription Database

Transcription:
[C(aio) Octavio App(io) Suetrio Sabino c(larissimo) v(iro) co(n)s(uli) ordina]rio pontifici / [auguri comiti Aug(usti) n(ostri) electo a]d corrig[end]um statum Italiae / [praef(ecto) alimentorum ex] delegatu [p]rincipum in provincia / [Dalmatia? item Pannonia] inferior[e] leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinciae / [Raetiae praeposito vexilla]ris Germ[a]nicae expeditionis legato / [leg(ionis) XXII Primigeniae p(iae) f(idelis)] iuridico per [A]emiliam et Liguriam curatori / [viae Latinae legato prov(inciae) Af]ricae region[i]s Hipponiensis praetori / [trib(uno) pl(ebis) cand(idato) q(uestori) cand(idato) sevi]ro turmar[u]m equestrium / [patrono a]manti[s]simo

Majuscle:
[ ]RIO PONTIFICI
[ ]D CORRIG[ ]VM STATVM ITALIAE
[ ] DELEGATV [ ]RINCIPVM IN PROVINCIA
[ ] INFERIOR[ ] LEG AVG PR PR PROVINCIAE
[ ]RIS GERM[ ]NICAE EXPEDITIONIS LEGATO
[ ] IVRIDICO PER [ ]EMILIAM ET LIGVRIAM CVRATORI
[ ]RICAE REGION[ ]S HIPPONIENSIS PRAETORI
[ ]RO TVRMAR[ ]M EQVESTRIVM
[ ]MANTI[ ]SIMO

Transcription	Majuscle
[C(aio) Octavio App(io) Suetrio Sabino c(larissimo) v(iro) co(n)s(uli) ordina]rio pontifici	[ ]RIO PONTIFICI
[auguri comiti Aug(usti) n(ostri) electo a]d corrig[end]um statum Italiae	[ ]D CORRIG[ ]VM STATVM ITALIAE
[praef(ecto) alimentorum ex] delegatu [p]rincipum in provincia	[ ] DELEGATV [ ]RINCIPVM IN PROVINCIA
[Dalmatia? item Pannonia] inferior[e] leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinciae	[ ] INFERIOR[ ] LEG AVG PR PR PROVINCIAE
[Raetiae praeposito vexilla]ris Germ[a]nicae expeditionis legato	[ ]RIS GERM[ ]NICAE EXPEDITIONIS LEGATO
[leg(ionis) XXII Primigeniae p(iae) f(idelis)] iuridico per [A]emiliam et Liguriam curatori	[ ] IVRIDICO PER [ ]EMILIAM ET LIGVRIAM CVRATORI
[viae Latinae legato prov(inciae) Af]ricae region[i]s Hipponiensis praetori	[ ]RICAE REGION[ ]S HIPPONIENSIS PRAETORI
[trib(uno) pl(ebis) cand(idato) q(uestori) cand(idato) sevi]ro turmar[u]m equestrium	[ ]RO TVRMAR[ ]M EQVESTRIVM
[patrono a]manti[s]simo	[ ]MANTI[ ]SIMO

Chronological Data:
214 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 116, Nr. 52.
• CIL 10, 05178.