Inscription Database

Transcription:
[Ex indulgenti]a domini no[st]r[i] Imp(eratoris) Caes(aris) divi Severi Pii n[ep(otis) di]vi Magni Ant[onin]i fil(i) / [M(arci) Aureli Severi] Alexandri Pii Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) [VIIII] co(n)s(ulis) III patris p[atri(ae) pr]oco(n)s(ulis) / [colonia Alexandria]na Aug(usta) Uchi ma[i]us su[b] eius nomine auspicioqu[e] deducta per Caesonium Luc[illum] c(larissimum) v(irum) partes proco(n)s(ulis) PONT[---]M v(ices?) adm(inistrantem) / [monumentu?]m ad ae[ter]num testimonium reciperat[ae l]ibertatis er[exit] p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
[ ]A DOMINI NO[ ]R[ ] IMP CAES DIVI SEVERI PII N[ ]VI MAGNI ANT[ ]I FIL
[ ] ALEXANDRI PII FELICIS AVG PONT MAX TRIB POTEST [ ] COS III PATRIS P[ ]OCOS
[ ]NA AVG VCHI MA[ ]VS SV[ ] EIVS NOMINE AVSPICIOQV[ ] DEDVCTA PER CAESONIVM LVC[ ] C V PARTES PROCOS PONT[ ]M V ADM
[ ]M AD AE[ ]NVM TESTIMONIVM RECIPERAT[ ]IBERTATIS ER[ ] P P

Transcription	Majuscle
[Ex indulgenti]a domini no[st]r[i] Imp(eratoris) Caes(aris) divi Severi Pii n[ep(otis) di]vi Magni Ant[onin]i fil(i)	[ ]A DOMINI NO[ ]R[ ] IMP CAES DIVI SEVERI PII N[ ]VI MAGNI ANT[ ]I FIL
[M(arci) Aureli Severi] Alexandri Pii Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) [VIIII] co(n)s(ulis) III patris p[atri(ae) pr]oco(n)s(ulis)	[ ] ALEXANDRI PII FELICIS AVG PONT MAX TRIB POTEST [ ] COS III PATRIS P[ ]OCOS
[colonia Alexandria]na Aug(usta) Uchi ma[i]us su[b] eius nomine auspicioqu[e] deducta per Caesonium Luc[illum] c(larissimum) v(irum) partes proco(n)s(ulis) PONT[---]M v(ices?) adm(inistrantem)	[ ]NA AVG VCHI MA[ ]VS SV[ ] EIVS NOMINE AVSPICIOQV[ ] DEDVCTA PER CAESONIVM LVC[ ] C V PARTES PROCOS PONT[ ]M V ADM
[monumentu?]m ad ae[ter]num testimonium reciperat[ae l]ibertatis er[exit] p(ecunia) p(ublica)	[ ]M AD AE[ ]NVM TESTIMONIVM RECIPERAT[ ]IBERTATIS ER[ ] P P

Chronological Data:
230 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 116, Nr. 53b.
• CIL 08, 26262.
• AE 2001, 2086.