Inscription Database
Epitaph from Hispalis, bei – Sevilla (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031000
(Last Updates: 2001-11-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Accenna M(arci) f(ilius) Gal(eria) Helvius | M ACCENNA M F GAL HELVIVS |
| Agrippa praetorius trib(unus) pleb(is) | AGRIPPA PRAETORIVS TRIB PLEB |
| leg(atus) provinciae Africae dioecesis | LEG PROVINCIAE AFRICAE DIOECESIS |
| Carthaginensium item quaesto- | CARTHAGINENSIVM ITEM QVAESTO |
| ri provinciae Africae IIIviro ca- | RI PROVINCIAE AFRICAE IIIVIRO CA |
| pitali trib(uno) laticl(avio) Syriae leg(ionis) XVI Fla(viae) | PITALI TRIB LATICL SYRIAE LEG XVI FLA |
| item trib(uno) laticl(avio) Brittanniae leg(ionis) XX | ITEM TRIB LATICL BRITTANNIAE LEG XX |
| Val(eriae) victricis curio minor vixit an- | VAL VICTRICIS CVRIO MINOR VIXIT AN |
| nis XXXIIII mensibus tribus dieb(us) XXIII | NIS XXXIIII MENSIBVS TRIBVS DIEB XXIII |
| M(arcus) Accenna Helvius Agrippa [fil(ius)] patri dul(cissimo) f(ecit) | M ACCENNA HELVIVS AGRIPPA [ ] PATRI DVL F |
Chronological Data:
117 AD – 150 AD
117 AD – 150 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 118, Nr. 59.
- CIL 02, 01262.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
M. Accenna M.f. Gal. Helvius Agrippa
Praenomen:
M.
Nomen:
Accenna Helvius
Cognomen:
Agrippa
Tribus:
Galeria
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Accenna Helvius Agrippa
Praenomen:
M.
Nomen:
Accenna Helvius
Cognomen:
Agrippa
General Data
HD-Nr:
HD031000
Work Status:
provisional
Last Update:
2001-11-08 by Feraudi
See Also:
