Inscription Database
Honorific inscription from Aratispi – Cauche el Viejo (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031010
(Last Updates: 2000-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Fulvio Senecioni | M FVLVIO SENECIONI |
| Aratispitano optum[o et praes]- | ARATISPITANO OPTVM[ ] |
| tantissumo civi ob m[erita eius] | TANTISSVMO CIVI OB M[ ] |
| amici posuerun[t] | AMICI POSVERVN[ ] |
| P(ublius) Licinius Aemilianus P(ublius) Licin(ius) R[---] | P LICINIVS AEMILIANVS P LICIN R[ ] |
| L(ucius) Licin(ius) Vibian(us) L(ucius) Licin(ius) Licinian[us] | L LICIN VIBIAN L LICIN LICINIAN[ ] |
| L(ucius) Fabius Silvin(us) C(aius) Fabius Fabianus | L FABIVS SILVIN C FABIVS FABIANVS |
| L(ucius) Fabius Optatus M(arcus) Iun(ius) Montan(us) | L FABIVS OPTATVS M IVN MONTAN |
| M(arcus) Iunius Martial(is) M(arcus) Iun(ius) Maternus | M IVNIVS MARTIAL M IVN MATERNVS |
| M(arcus) Flavius Maxumin(us) L(ucius) Flavi(us) Severus | M FLAVIVS MAXVMIN L FLAVI SEVERVS |
| C(aius) Calpurnius Celer C(aius) Calpurn(ius) Perpetuus | C CALPVRNIVS CELER C CALPVRN PERPETVVS |
| C(aius) Aemil(ius) Anthus T(itus) Ann(ius) Dionysius | C AEMIL ANTHVS T ANN DIONYSIVS |
| L(ucius) Aurelius Capratinus | L AVRELIVS CAPRATINVS |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00733; Foto.
- CIL 02, 02056.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aratispi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(96) cm
width:
(58) cm
letter size:
5.5-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Erhalten ist das in 2 Teile gebrochene Fragment des Mittelteils einer Statuenbasis. Der Text ist an mehreren Stellen nur noch durch die handschriftliche Überlieferung gesichert.
People
Person 1
Name:
M. Fulvio Senecioni Aratispitano
Praenomen:
M.
Nomen:
Fulvius
Cognomen:
Senecio
Origo:
Aratispitanus
Person 2
Name:
M. Iunius Martial.
Praenomen:
M.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Martialis*
Person 3
Name:
M. Iun. Maternus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iunius*
Cognomen:
Maternus
Person 4
Name:
M. Flavius Maxumin.
Praenomen:
M.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Maxuminus*
Person 5
Name:
L. Flavi. Severus
Praenomen:
L.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Severus
Person 6
Name:
C. Calpurnius Celer
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius
Cognomen:
Celer
Person 7
Name:
C. Calpurn. Perpetuus
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius*
Cognomen:
Perpetuus
Person 8
Name:
C. Aemil. Anthus
Praenomen:
C.
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Anthus
Person 9
Name:
T. Ann. Dionysius
Praenomen:
T.
Nomen:
Annius*
Cognomen:
Dionysius
Person 10
Name:
L. Aurelius Capratinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Capratinus
Person 11
Name:
P. Licinius Aemilianus
Praenomen:
P.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Aemilianus
Person 12
Name:
P. Licin. R[---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
R[---]
Person 13
Name:
L. Licin. Vibian.
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Vibianus*
Person 14
Name:
L. Licin. Licinian.
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Licinianus*
Person 15
Name:
L. Fabius Silvin.
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Silvinus*
Person 16
Name:
C. Fabius Fabianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fabianus
Person 17
Name:
L. Fabius Optatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Optatus
Person 18
Name:
M. Iun. Montan.
Praenomen:
M.
Nomen:
Iunius*
Cognomen:
Montanus*
General Data
HD-Nr:
HD031010
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-02-02 by Gräf
See Also:
