Inscription Database

Transcription:
Indulgentia novi s(a)eculi / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordiani Invicti Pii Felicis Aug(usti) / restitutoris orbis kastellum Varnazanensem(!) / quod antehac Augusto spa[ti]o cinctum muro continebatur / nunc reparatis ac fo(r)tis viribus fiducia pacis hortan[te] / ad faciem maioris loci [prol]atum est Faltonio Restitu[ti]/ano v(iro) e(gregio) praeside curante [Aur]elio(?) Felice v(iro) e(gregio) proc(uratore) Aug(usti) n(ostri)

Majuscle:
INDVLGENTIA NOVI SECVLI
IMP CAES M ANTONI GORDIANI INVICTI PII FELICIS AVG
RESTITVTORIS ORBIS KASTELLVM VARNAZANENSEM
QVOD ANTEHAC AVGVSTO SPA[ ]O CINCTVM MVRO CONTINEBATVR
NVNC REPARATIS AC FOTIS VIRIBVS FIDVCIA PACIS HORTAN[ ]
AD FACIEM MAIORIS LOCI [ ]ATVM EST FALTONIO RESTITV[ ]
ANO V E PRAESIDE CVRANTE [ ]ELIO FELICE V E PROC AVG N

Transcription	Majuscle
Indulgentia novi s(a)eculi	INDVLGENTIA NOVI SECVLI
Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordiani Invicti Pii Felicis Aug(usti)	IMP CAES M ANTONI GORDIANI INVICTI PII FELICIS AVG
restitutoris orbis kastellum Varnazanensem(!)	RESTITVTORIS ORBIS KASTELLVM VARNAZANENSEM
quod antehac Augusto spa[ti]o cinctum muro continebatur	QVOD ANTEHAC AVGVSTO SPA[ ]O CINCTVM MVRO CONTINEBATVR
nunc reparatis ac fo(r)tis viribus fiducia pacis hortan[te]	NVNC REPARATIS AC FOTIS VIRIBVS FIDVCIA PACIS HORTAN[ ]
ad faciem maioris loci [prol]atum est Faltonio Restitu[ti]-	AD FACIEM MAIORIS LOCI [ ]ATVM EST FALTONIO RESTITV[ ]
ano v(iro) e(gregio) praeside curante [Aur]elio(?) Felice v(iro) e(gregio) proc(uratore) Aug(usti) n(ostri)	ANO V E PRAESIDE CVRANTE [ ]ELIO FELICE V E PROC AVG N

Literature:

• AE 1903, 0094.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 217, Nr. 41a.