Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari divi / Traiani Aug(usti) co(n)s(ulis) VI f(ilio) divi / Nervae co(n)s(ulis) III trib(unicia) p(otestate) II nepoti Traiano / Hadriano Aug(usto) pont(ifici) max(imo) / tribunic(ia) potest(ate) XII p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III / M(arcus) Messius Rusticus / Aemilius Papus Ar[r]ius Proculus / Iulius Celsus sodal(is) Augustal(is) IIIIvir / viarum curandarum tr(ibunus) mil(itum) leg(ionis) III Aug(ustae) / [q(uaestor)] pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Africae trib(unus) pleb(is) / pr(aetor) peregrinus curator viae Aureliae / leg(atus) Aug(usti) leg(ionis) XX V(aleriae) v(ictricis) / optimo principi

Majuscle:
IMP CAESARI DIVI
TRAIANI AVG COS VI F DIVI
NERVAE COS III TRIB P II NEPOTI TRAIANO
HADRIANO AVG PONT MAX
TRIBVNIC POTEST XII P P COS III
M MESSIVS RVSTICVS
AEMILIVS PAPVS AR[ ]IVS PROCVLVS
IVLIVS CELSVS SODAL AVGVSTAL IIIIVIR
VIARVM CVRANDARVM TR MIL LEG III AVG
[ ] PR PR PROVINC AFRICAE TRIB PLEB
PR PEREGRINVS CVRATOR VIAE AVRELIAE
LEG AVG LEG XX V V
OPTIMO PRINCIPI

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari divi	IMP CAESARI DIVI
Traiani Aug(usti) co(n)s(ulis) VI f(ilio) divi	TRAIANI AVG COS VI F DIVI
Nervae co(n)s(ulis) III trib(unicia) p(otestate) II nepoti Traiano	NERVAE COS III TRIB P II NEPOTI TRAIANO
Hadriano Aug(usto) pont(ifici) max(imo)	HADRIANO AVG PONT MAX
tribunic(ia) potest(ate) XII p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III	TRIBVNIC POTEST XII P P COS III
M(arcus) Messius Rusticus	M MESSIVS RVSTICVS
Aemilius Papus Ar[r]ius Proculus	AEMILIVS PAPVS AR[ ]IVS PROCVLVS
Iulius Celsus sodal(is) Augustal(is) IIIIvir	IVLIVS CELSVS SODAL AVGVSTAL IIIIVIR
viarum curandarum tr(ibunus) mil(itum) leg(ionis) III Aug(ustae)	VIARVM CVRANDARVM TR MIL LEG III AVG
[q(uaestor)] pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Africae trib(unus) pleb(is)	[ ] PR PR PROVINC AFRICAE TRIB PLEB
pr(aetor) peregrinus curator viae Aureliae	PR PEREGRINVS CVRATOR VIAE AVRELIAE
leg(atus) Aug(usti) leg(ionis) XX V(aleriae) v(ictricis)	LEG AVG LEG XX V V
optimo principi	OPTIMO PRINCIPI

Chronological Data:
127 AD – 128 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 126, Nr. 3a.
• CIL 02, 01371.