Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Caecilio Q(uinti) f(ilio) Arn(ensi) Mar/cello Dentiliano Xviro stli/tib(us) iudic(andis) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XI Cl(audiae) piae fid(elis) / [quaest(ori)] provinc(iae) Afric(ae) aed(ili) cur(uli) candi/dato divi Hadriani pr(aetori) candidato / eiusdem leg(ato) provinc(iae) Cretae Cy/renar(um) leg(ato) provinc(iae) Hispan(iae) proco(n)s(uli) / provinc(iae) Cretae Cyrenar(um) leg(ato) leg(ionis) / XII fulminatae leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) pro/vinciae Galliae Aquitanicae / col[oniae] patrono / Thibiucenses aere conlato

Majuscle:
Q CAECILIO Q F ARN MAR
CELLO DENTILIANO XVIRO STLI
TIB IVDIC TRIB MIL LEG XI CL PIAE FID
[ ] PROVINC AFRIC AED CVR CANDI
DATO DIVI HADRIANI PR CANDIDATO
EIVSDEM LEG PROVINC CRETAE CY
RENAR LEG PROVINC HISPAN PROCOS
PROVINC CRETAE CYRENAR LEG LEG
XII FVLMINATAE LEG AVG PR PR PRO
VINCIAE GALLIAE AQVITANICAE
COL[ ] PATRONO
THIBIVCENSES AERE CONLATO

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Caecilio Q(uinti) f(ilio) Arn(ensi) Mar-	Q CAECILIO Q F ARN MAR
cello Dentiliano Xviro stli-	CELLO DENTILIANO XVIRO STLI
tib(us) iudic(andis) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XI Cl(audiae) piae fid(elis)	TIB IVDIC TRIB MIL LEG XI CL PIAE FID
[quaest(ori)] provinc(iae) Afric(ae) aed(ili) cur(uli) candi-	[ ] PROVINC AFRIC AED CVR CANDI
dato divi Hadriani pr(aetori) candidato	DATO DIVI HADRIANI PR CANDIDATO
eiusdem leg(ato) provinc(iae) Cretae Cy-	EIVSDEM LEG PROVINC CRETAE CY
renar(um) leg(ato) provinc(iae) Hispan(iae) proco(n)s(uli)	RENAR LEG PROVINC HISPAN PROCOS
provinc(iae) Cretae Cyrenar(um) leg(ato) leg(ionis)	PROVINC CRETAE CYRENAR LEG LEG
XII fulminatae leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) pro-	XII FVLMINATAE LEG AVG PR PR PRO
vinciae Galliae Aquitanicae	VINCIAE GALLIAE AQVITANICAE
col[oniae] patrono	COL[ ] PATRONO
Thibiucenses aere conlato	THIBIVCENSES AERE CONLATO

Chronological Data:
131 AD – 150 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 128, Nr. 6.
• CIL 08, 14291.
• ILS 1096.