Inscription Database

Transcription:
M(arco) Caecilio Novatil[l]iano / cur(atori) poetae et oratori in/lustri v(iro) c(larissimo) allecto in/ter consulares praesi/di prov(inciae) Mo[e]s(iae) quaesto/ri Af[ric]ae praefecto / iuris d(icundi) Hispaniae cit(erioris) et / Calabriae / splendidissimus ordo Beneven/tanorum privatim et publ/licae(!) / patrocinio eius sae/pe defensi p(ublice) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
M CAECILIO NOVATIL[ ]IANO
CVR POETAE ET ORATORI IN
LVSTRI V C ALLECTO IN
TER CONSVLARES PRAESI
DI PROV MO[ ]S QVAESTO
RI AF[ ]AE PRAEFECTO
IVRIS D HISPANIAE CIT ET
CALABRIAE
SPLENDIDISSIMVS ORDO BENEVEN
TANORVM PRIVATIM ET PVBL
LICAE
PATROCINIO EIVS SAE
PE DEFENSI P D D

Transcription	Majuscle
M(arco) Caecilio Novatil[l]iano	M CAECILIO NOVATIL[ ]IANO
cur(atori) poetae et oratori in-	CVR POETAE ET ORATORI IN
lustri v(iro) c(larissimo) allecto in-	LVSTRI V C ALLECTO IN
ter consulares praesi-	TER CONSVLARES PRAESI
di prov(inciae) Mo[e]s(iae) quaesto-	DI PROV MO[ ]S QVAESTO
ri Af[ric]ae praefecto	RI AF[ ]AE PRAEFECTO
iuris d(icundi) Hispaniae cit(erioris) et	IVRIS D HISPANIAE CIT ET
Calabriae	CALABRIAE
splendidissimus ordo Beneven-	SPLENDIDISSIMVS ORDO BENEVEN
tanorum privatim et publ-	TANORVM PRIVATIM ET PVBL
licae(!)	LICAE
patrocinio eius sae-	PATROCINIO EIVS SAE
pe defensi p(ublice) d(ecreto) d(ecurionum)	PE DEFENSI P D D

Chronological Data:
251 AD – 300 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 13, Nr. 16a.
• CIL 09, 01571.