Inscription Database
Inscription from Hadrumetum – Sousse (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031134
(Last Updates: 2008-12-22, Gräf)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
[---] cadat Alumnu(s) cadat A[d]ama(s)u(s?) cada[t] | [ ] CADAT ALVMNV CADAT A[ ]AMAV CADA[ ] |
Danubiu(s) Ideu(s) cadant Virgineu(s) Bracatu(s) cad[ant] | DANVBIV IDEV CADANT VIRGINEV BRACATV CAD[ ] |
Epafu(s)(!) Victore(!) cadant Lydeu(s) cadat Elegante(!) cadant(!) | EPAFV VICTORE CADANT LYDEV CADAT ELEGANTE CADANT |
Pancratiu(s) Oclopecta Verbosu(s) Crinitu(s) cadant vertant | PANCRATIV OCLOPECTA VERBOSV CRINITV CADANT VERTANT |
Securu(s) Mantineu(s) Pr(a)evalente(!) cadant Lydeu(s) | SECVRV MANTINEV PREVALENTE CADANT LYDEV |
Latrone(!) Vagulu(s) cadant Helve[---] cada[t] Lydeu(s) | LATRONE VAGVLV CADANT HELVE[ ] CADA[ ] LYDEV |
Hellenicu(s) In(h)umanu(s) cadant Mul[tivol]u(s) cadant | HELLENICV INVMANV CADANT MVL[ ]V CADANT |
Delusore(!) cadant(!) Impr[ob]u(s) Vagarfita cadant | DELVSORE CADANT IMPR[ ]V VAGARFITA CADANT |
Iuvene(!) Capria Mirandu(s) cadant C(a)esareu(s) | IVVENE CAPRIA MIRANDV CADANT CESAREV |
Divite(s) Garulu(s) Ganimede(s) Cursore(!) Agricola cadant | DIVITE GARVLV GANIMEDE CVRSORE AGRICOLA CADANT |
Privatianu(s) cadat vertat Salutare(!) cadat vertat | PRIVATIANV CADAT VERTAT SALVTARE CADAT VERTAT |
Supe(r)stianu(s) russei qui et Naucelliu(s) cadat v[ertat] | SVPESTIANV RVSSEI QVI ET NAVCELLIV CADAT V[ ] |
Supe(r)stite(s) russei servu(s) Reguli cadat vertat | SVPESTITE RVSSEI SERVV REGVLI CADAT VERTAT |
Romanu(s) [cadat vertat] Repenti[nu(s) cadat vertat] | ROMANV [ ] REPENTI[ ] |
A(e)liu(s) cadat [vertat Ca]store(!) cadat vertat | ALIV CADAT [ ]STORE CADAT VERTAT |
[Obligate et gravate equos] | [ ] |
veneti et russei ne currere possint nec frenis | VENETI ET RVSSEI NE CVRRERE POSSINT NEC FRENIS |
[audire possint sed cadant frangant!] disiungantur A[---] | [ ] DISIVNGANTVR A[ ] |
[------ | [ |
audiant nec pedes [---] | AVDIANT NEC PEDES [ ] |
[ante] se nec adversarios suos videant | [ ] SE NEC ADVERSARIOS SVOS VIDEANT |
nec vincant audiant nec pedes [---] | NEC VINCANT AVDIANT NEC PEDES [ ] |
nec vincant | NEC VINCANT |
disiungatur a[------ | DISIVNGATVR A[ |
Literature:
- AE 1903, 0135.
- R. Cagnat, JS 1, 1903, 256-264, Nr. 3. - AE 1903.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Hadrumetum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD031134
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-12-22 by Gräf
See Also: