Inscription Database

Transcription:
Naucelliu(s) Supe(r)stianu(s) Heliu(s) / Privatianu(s) Zenore(!) Castore(!) / D[---]aratore(s?) cadant / Macedone(!) Atqu(a)esitore(!) cadant / Hellenicu(s) Virgineu(s) cadant / Comatu(s) Indu(s) cadant / Fariu(s) Ama[t]u(s) cadant / Ideu(s) Centauru(s) cadant // ------?] / [------? // [Alligate? et? obligate et gravate equos veneti et russei ne currere possint] // nec frenis audiant cadant // cadant frangant(!) dis//frangatur ma[le] girent(!) // palma(m) vincere non [po]ss[int]

Majuscle:
NAVCELLIV SVPESTIANV HELIV
PRIVATIANV ZENORE CASTORE
D[ ]ARATORE CADANT
MACEDONE ATQVESITORE CADANT
HELLENICV VIRGINEV CADANT
COMATV INDV CADANT
FARIV AMA[ ]V CADANT
IDEV CENTAVRV CADANT

]
[

[ ]

NEC FRENIS AVDIANT CADANT

CADANT FRANGANT DIS

FRANGATVR MA[ ] GIRENT

PALMA VINCERE NON [ ]SS[ ]

Transcription	Majuscle
Naucelliu(s) Supe(r)stianu(s) Heliu(s)	NAVCELLIV SVPESTIANV HELIV
Privatianu(s) Zenore(!) Castore(!)	PRIVATIANV ZENORE CASTORE
D[---]aratore(s?) cadant	D[ ]ARATORE CADANT
Macedone(!) Atqu(a)esitore(!) cadant	MACEDONE ATQVESITORE CADANT
Hellenicu(s) Virgineu(s) cadant	HELLENICV VIRGINEV CADANT
Comatu(s) Indu(s) cadant	COMATV INDV CADANT
Fariu(s) Ama[t]u(s) cadant	FARIV AMA[ ]V CADANT
Ideu(s) Centauru(s) cadant	IDEV CENTAVRV CADANT
------?]	]
[------?	[
[Alligate? et? obligate et gravate equos veneti et russei ne currere possint]	[ ]
nec frenis audiant cadant	NEC FRENIS AVDIANT CADANT
cadant frangant(!) dis-	CADANT FRANGANT DIS
frangatur ma[le] girent(!)	FRANGATVR MA[ ] GIRENT
palma(m) vincere non [po]ss[int]	PALMA VINCERE NON [ ]SS[ ]

Literature:

• AE 1903, 0137.