Inscription Database

Transcription:
P(ublio) Metilio P(ubli) f(ilio) Cla(udia) Secundo Pon[--- co(n)s(uli)] / fratri Arvali leg(ato) Augusti pro [pr(aetore) ---] / curatori operum locorumq(ue) public(orum) [legato] / Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) [pro pr(aetore)] / leg(ionis) III Aug(ustae) et exercitus Africani leg[ato] / Aug(usti) leg(ionis) [X]I Cla(udiae) p(iae) et f(idelis) pr[a]eto[r]i trib(uno) [pleb(is) quaest(ori)] / Imp(eratoris) Caesaris Nervae Traiani Aug(usti) G[e]rmanic[i Dacici] / seviro equitum Romano[r(um) trib]uno m[ilitum leg(ionis)] / [X] geminae p(iae) f(idelis) tri[umviro ---]

Majuscle:
P METILIO P F CLA SECVNDO PON[ ]
FRATRI ARVALI LEG AVGVSTI PRO [ ]
CVRATORI OPERVM LOCORVMQ PVBLIC [ ]
IMP CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG [ ]
LEG III AVG ET EXERCITVS AFRICANI LEG[ ]
AVG LEG [ ]I CLA P ET F PR[ ]ETO[ ]I TRIB [ ]
IMP CAESARIS NERVAE TRAIANI AVG G[ ]RMANIC[ ]
SEVIRO EQVITVM ROMANO[ ]VNO M[ ]
[ ] GEMINAE P F TRI[ ]

Transcription	Majuscle
P(ublio) Metilio P(ubli) f(ilio) Cla(udia) Secundo Pon[--- co(n)s(uli)]	P METILIO P F CLA SECVNDO PON[ ]
fratri Arvali leg(ato) Augusti pro [pr(aetore) ---]	FRATRI ARVALI LEG AVGVSTI PRO [ ]
curatori operum locorumq(ue) public(orum) [legato]	CVRATORI OPERVM LOCORVMQ PVBLIC [ ]
Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) [pro pr(aetore)]	IMP CAESARIS TRAIANI HADRIANI AVG [ ]
leg(ionis) III Aug(ustae) et exercitus Africani leg[ato]	LEG III AVG ET EXERCITVS AFRICANI LEG[ ]
Aug(usti) leg(ionis) [X]I Cla(udiae) p(iae) et f(idelis) pr[a]eto[r]i trib(uno) [pleb(is) quaest(ori)]	AVG LEG [ ]I CLA P ET F PR[ ]ETO[ ]I TRIB [ ]
Imp(eratoris) Caesaris Nervae Traiani Aug(usti) G[e]rmanic[i Dacici]	IMP CAESARIS NERVAE TRAIANI AVG G[ ]RMANIC[ ]
seviro equitum Romano[r(um) trib]uno m[ilitum leg(ionis)]	SEVIRO EQVITVM ROMANO[ ]VNO M[ ]
[X] geminae p(iae) f(idelis) tri[umviro ---]	[ ] GEMINAE P F TRI[ ]

Chronological Data:
121 AD – 123 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 142-143, Nr. 21a.
• CIL 11, 03718.
• ILS 1053.