Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar / divi Traiani / Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos / Traianus / Hadrianus Aug(ustus) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) / pot(estate) VII co(n)s(ul) III viam / a Carthagine The/vestem mil(ia) p(assuum) CXCI(centum nonaginta unum milia)/DCCXXXX(septingentos quadraginta) stravit / P(ublio) Metilio / Secundo leg(ato) / Aug(usti) pro pr(aetore) / co(n)s(ule) desig(nato) / per [[leg(ionem) III]] Aug(ustam)

Majuscle:
IMP CAESAR
DIVI TRAIANI
PARTHICI F DIVI
NERVAE NEPOS
TRAIANVS
HADRIANVS AVG
PONTIF MAX TRIB
POT VII COS III VIAM
A CARTHAGINE THE
VESTEM MIL P CXCINONAGINTA VNVM MILIA
DCCXXXX(SEPTINGENTOS QVADRAGINTA STRAVIT
P METILIO
SECVNDO LEG
AVG PRO PR
COS DESIG
PER [[LEG III]] AVG

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar	IMP CAESAR
divi Traiani	DIVI TRAIANI
Parthici f(ilius) divi	PARTHICI F DIVI
Nervae nepos	NERVAE NEPOS
Traianus	TRAIANVS
Hadrianus Aug(ustus)	HADRIANVS AVG
pontif(ex) max(imus) trib(unicia)	PONTIF MAX TRIB
pot(estate) VII co(n)s(ul) III viam	POT VII COS III VIAM
a Carthagine The-	A CARTHAGINE THE
vestem mil(ia) p(assuum) CXCI(centum nonaginta unum milia)-	VESTEM MIL P CXCINONAGINTA VNVM MILIA
DCCXXXX(septingentos quadraginta) stravit	DCCXXXX(SEPTINGENTOS QVADRAGINTA STRAVIT
P(ublio) Metilio	P METILIO
Secundo leg(ato)	SECVNDO LEG
Aug(usti) pro pr(aetore)	AVG PRO PR
co(n)s(ule) desig(nato)	COS DESIG
per [[leg(ionem) III]] Aug(ustam)	PER [[LEG III]] AVG

Chronological Data:
122 AD – 123 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 143, Nr. 21h.
• CIL 08, 22173.
• ILS 5835.
• ILAlg 1, 3951.