Inscription Database

Transcription:
T(ito) Caesernio [T(iti)] f(ilio) Palat(ina) Statio / Quintio Stat[ia]no Memmio Ma/crino co(n)s(uli) sod[al]i Augustali leg(ato) pr(o) pr(aetore) / provinciae Af[ri]cae leg(ato) leg(ionis) XIIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis) / misso ad dilec[tu]m iuniorum a divo / Hadriano in r[e]gionem Transpada/nam trib(uno) pl(ebis) quae[st(ori)] candidato divi Hadriani / comiti eiusdem in [Ori]en[t]e X{V}virum(!) stlitib(us) / iu[dican]dis / d(ecreto) d(ecurionum) pat[rono IIII c]olon(iae) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
T CAESERNIO [ ] F PALAT STATIO
QVINTIO STAT[ ]NO MEMMIO MA
CRINO COS SOD[ ]I AVGVSTALI LEG PR PR
PROVINCIAE AF[ ]CAE LEG LEG XIIII G M V
MISSO AD DILEC[ ]M IVNIORVM A DIVO
HADRIANO IN R[ ]GIONEM TRANSPADA
NAM TRIB PL QVAE[ ] CANDIDATO DIVI HADRIANI
COMITI EIVSDEM IN [ ]EN[ ]E XVVIRVM STLITIB
IV[ ]DIS
D D PAT[ ]OLON P P

Transcription	Majuscle
T(ito) Caesernio [T(iti)] f(ilio) Palat(ina) Statio	T CAESERNIO [ ] F PALAT STATIO
Quintio Stat[ia]no Memmio Ma-	QVINTIO STAT[ ]NO MEMMIO MA
crino co(n)s(uli) sod[al]i Augustali leg(ato) pr(o) pr(aetore)	CRINO COS SOD[ ]I AVGVSTALI LEG PR PR
provinciae Af[ri]cae leg(ato) leg(ionis) XIIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis)	PROVINCIAE AF[ ]CAE LEG LEG XIIII G M V
misso ad dilec[tu]m iuniorum a divo	MISSO AD DILEC[ ]M IVNIORVM A DIVO
Hadriano in r[e]gionem Transpada-	HADRIANO IN R[ ]GIONEM TRANSPADA
nam trib(uno) pl(ebis) quae[st(ori)] candidato divi Hadriani	NAM TRIB PL QVAE[ ] CANDIDATO DIVI HADRIANI
comiti eiusdem in [Ori]en[t]e X{V}virum(!) stlitib(us)	COMITI EIVSDEM IN [ ]EN[ ]E XVVIRVM STLITIB
iu[dican]dis	IV[ ]DIS
d(ecreto) d(ecurionum) pat[rono IIII c]olon(iae) p(ecunia) p(ublica)	D D PAT[ ]OLON P P

Chronological Data:
140 AD – 141 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 147, Nr. 27e.
• CIL 08, 07036.
• ILS 1068.
• ILAlg 2, 0623.