Inscription Database

Transcription:
[L(ucio) Novio C]rispi[no] / [Martial]i Saturn[ino] / [co(n)s(uli) de]sig(nato) leg(ato) Aug(usti) p[r(o) pr(aetore)] / [provinci]ae Africae proco(n)s(ularis) [Galliae] / [Narb]onensis leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) / It[alic(ae) leg(ato)] / [Aug(usti) i]uridico Astyriae et [C]a[llaeciae] / [praeto]ri trib(uno) pleb(is) quaestori [pr(o) pr(aetore)] / [provinc]iae Macedoniae [trib(uno) militum] / [leg(ionis) V]IIII Hisp(anae) IIIIv[iro viarum cu]/[rand]arum seviro [eq(uitum) Romanorum] / [---]ilius Balbus tr[ib(unus) mil(itum)] / [---] Ulpius Postum[us ---] / [---] Cascellius C(ai) f(ilius) [---] / [---] Ulpius [---]vi[---] / [---] Pompeius Pro[---] / [---] Cassius [---]

Majuscle:
[ ]RISPI[ ]
[ ]I SATVRN[ ]
[ ]SIG LEG AVG P[ ]
[ ]AE AFRICAE PROCOS [ ]
[ ]ONENSIS LEG AVG LEG
IT[ ]
[ ]VRIDICO ASTYRIAE ET [ ]A[ ]
[ ]RI TRIB PLEB QVAESTORI [ ]
[ ]IAE MACEDONIAE [ ]
[ ]IIII HISP IIIIV[ ]
[ ]ARVM SEVIRO [ ]
[ ]ILIVS BALBVS TR[ ]
[ ] VLPIVS POSTVM[ ]
[ ] CASCELLIVS C F [ ]
[ ] VLPIVS [ ]VI[ ]
[ ] POMPEIVS PRO[ ]
[ ] CASSIVS [ ]

Transcription	Majuscle
[L(ucio) Novio C]rispi[no]	[ ]RISPI[ ]
[Martial]i Saturn[ino]	[ ]I SATVRN[ ]
[co(n)s(uli) de]sig(nato) leg(ato) Aug(usti) p[r(o) pr(aetore)]	[ ]SIG LEG AVG P[ ]
[provinci]ae Africae proco(n)s(ularis) [Galliae]	[ ]AE AFRICAE PROCOS [ ]
[Narb]onensis leg(ato) Aug(usti) leg(ionis)	[ ]ONENSIS LEG AVG LEG
It[alic(ae) leg(ato)]	IT[ ]
[Aug(usti) i]uridico Astyriae et [C]a[llaeciae]	[ ]VRIDICO ASTYRIAE ET [ ]A[ ]
[praeto]ri trib(uno) pleb(is) quaestori [pr(o) pr(aetore)]	[ ]RI TRIB PLEB QVAESTORI [ ]
[provinc]iae Macedoniae [trib(uno) militum]	[ ]IAE MACEDONIAE [ ]
[leg(ionis) V]IIII Hisp(anae) IIIIv[iro viarum cu]-	[ ]IIII HISP IIIIV[ ]
[rand]arum seviro [eq(uitum) Romanorum]	[ ]ARVM SEVIRO [ ]
[---]ilius Balbus tr[ib(unus) mil(itum)]	[ ]ILIVS BALBVS TR[ ]
[---] Ulpius Postum[us ---]	[ ] VLPIVS POSTVM[ ]
[---] Cascellius C(ai) f(ilius) [---]	[ ] CASCELLIVS C F [ ]
[---] Ulpius [---]vi[---]	[ ] VLPIVS [ ]VI[ ]
[---] Pompeius Pro[---]	[ ] POMPEIVS PRO[ ]
[---] Cassius [---]	[ ] CASSIVS [ ]

Chronological Data:
149 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 149, Nr. 29b.
• CIL 08, 18273.