Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aur(elio) Commodo Antonino Aug(usto) V] M(anio) Acilio Glabrione II co(n)s(ulibus) pr(idie) K[al(endas)] Febr(u)ar(i)a[s](?) / [---] et possessorum civium ibi Victor Callitios(i) f(ilius) et Honor[atus] / [--- f(ilius) ---]um qu(a)estos quod agri suorum pecoribus ovium devas/[tarentur et ---] tem conrosas(!) esse quod ipsum initium honoris nostri / [---]at [---] sit facta etiam mentione sacrarum litterarum / [---]ON[--- n]ostramque denuntiationem initium honoris / [nostri ---]t ne[c deb]eat eis contu[macia eo]rum prodesse et aliter ea res / [---]s s[ec]undum sacras co[nstituti]ones actum fuerit(!) quae / [--- decr]eto [s]ubiciendam existimav[im]us / [--- et ae]cum(?) mi[hi] desiderium vestrum videtur et exemplo adiuva/[ri --- in? agrum?] vestrum invitis vobis pecora pascendi gratia indu/[c---]care quod si ignorante domino serv(u)s induxer[ri]t pecora / [--- in ip]sum serv(u)m proco(n)s(ul) severe constituet si iusso(!) domini / [--- e]tiam praetium(!) servi ex form[a] censoria |(denarios) D dominus / [dare debebit --- si --- s]ua sponte id admiserint a proco(n)s(ule) flectentur(!) ita ut in / [--- r]elegentur quit(!) fieri placeret de ea re universi cen/[suerunt? ---] pass[im] in [t]err[i]torio unius cuiu[scum]que pecora pascendi / [facultatem ---]ncentur et [c]um etiam post ex [cons]ti[tu]tione(?) [---] / [------

Majuscle:
[ ] M ACILIO GLABRIONE II COS PR K[ ] FEBRARA[ ]
[ ] ET POSSESSORVM CIVIVM IBI VICTOR CALLITIOS F ET HONOR[ ]
[ ]VM QVESTOS QVOD AGRI SVORVM PECORIBVS OVIVM DEVAS
[ ] TEM CONROSAS ESSE QVOD IPSVM INITIVM HONORIS NOSTRI
[ ]AT [ ] SIT FACTA ETIAM MENTIONE SACRARVM LITTERARVM
[ ]ON[ ]OSTRAMQVE DENVNTIATIONEM INITIVM HONORIS
[ ]T NE[ ]EAT EIS CONTV[ ]RVM PRODESSE ET ALITER EA RES
[ ]S S[ ]VNDVM SACRAS CO[ ]ONES ACTVM FVERIT QVAE
[ ]ETO [ ]VBICIENDAM EXISTIMAV[ ]VS
[ ]CVM MI[ ] DESIDERIVM VESTRVM VIDETVR ET EXEMPLO ADIVVA
[ ] VESTRVM INVITIS VOBIS PECORA PASCENDI GRATIA INDV
[ ]CARE QVOD SI IGNORANTE DOMINO SERVS INDVXER[ ]T PECORA
[ ]SVM SERVM PROCOS SEVERE CONSTITVET SI IVSSO DOMINI
[ ]TIAM PRAETIVM SERVI EX FORM[ ] CENSORIA | D DOMINVS
[ ]VA SPONTE ID ADMISERINT A PROCOS FLECTENTVR ITA VT IN
[ ]ELEGENTVR QVIT FIERI PLACERET DE EA RE VNIVERSI CEN
[ ] PASS[ ] IN [ ]ERR[ ]TORIO VNIVS CVIV[ ]QVE PECORA PASCENDI
[ ]NCENTVR ET [ ]VM ETIAM POST EX [ ]TI[ ]TIONE [ ]
[

Transcription	Majuscle
[Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aur(elio) Commodo Antonino Aug(usto) V] M(anio) Acilio Glabrione II co(n)s(ulibus) pr(idie) K[al(endas)] Febr(u)ar(i)a[s](?)	[ ] M ACILIO GLABRIONE II COS PR K[ ] FEBRARA[ ]
[---] et possessorum civium ibi Victor Callitios(i) f(ilius) et Honor[atus]	[ ] ET POSSESSORVM CIVIVM IBI VICTOR CALLITIOS F ET HONOR[ ]
[--- f(ilius) ---]um qu(a)estos quod agri suorum pecoribus ovium devas-	[ ]VM QVESTOS QVOD AGRI SVORVM PECORIBVS OVIVM DEVAS
[tarentur et ---] tem conrosas(!) esse quod ipsum initium honoris nostri	[ ] TEM CONROSAS ESSE QVOD IPSVM INITIVM HONORIS NOSTRI
[---]at [---] sit facta etiam mentione sacrarum litterarum	[ ]AT [ ] SIT FACTA ETIAM MENTIONE SACRARVM LITTERARVM
[---]ON[--- n]ostramque denuntiationem initium honoris	[ ]ON[ ]OSTRAMQVE DENVNTIATIONEM INITIVM HONORIS
[nostri ---]t ne[c deb]eat eis contu[macia eo]rum prodesse et aliter ea res	[ ]T NE[ ]EAT EIS CONTV[ ]RVM PRODESSE ET ALITER EA RES
[---]s s[ec]undum sacras co[nstituti]ones actum fuerit(!) quae	[ ]S S[ ]VNDVM SACRAS CO[ ]ONES ACTVM FVERIT QVAE
[--- decr]eto [s]ubiciendam existimav[im]us	[ ]ETO [ ]VBICIENDAM EXISTIMAV[ ]VS
[--- et ae]cum(?) mi[hi] desiderium vestrum videtur et exemplo adiuva-	[ ]CVM MI[ ] DESIDERIVM VESTRVM VIDETVR ET EXEMPLO ADIVVA
[ri --- in? agrum?] vestrum invitis vobis pecora pascendi gratia indu-	[ ] VESTRVM INVITIS VOBIS PECORA PASCENDI GRATIA INDV
[c---]care quod si ignorante domino serv(u)s induxer[ri]t pecora	[ ]CARE QVOD SI IGNORANTE DOMINO SERVS INDVXER[ ]T PECORA
[--- in ip]sum serv(u)m proco(n)s(ul) severe constituet si iusso(!) domini	[ ]SVM SERVM PROCOS SEVERE CONSTITVET SI IVSSO DOMINI
[--- e]tiam praetium(!) servi ex form[a] censoria |(denarios) D dominus	[ ]TIAM PRAETIVM SERVI EX FORM[ ] CENSORIA | D DOMINVS
[dare debebit --- si --- s]ua sponte id admiserint a proco(n)s(ule) flectentur(!) ita ut in	[ ]VA SPONTE ID ADMISERINT A PROCOS FLECTENTVR ITA VT IN
[--- r]elegentur quit(!) fieri placeret de ea re universi cen-	[ ]ELEGENTVR QVIT FIERI PLACERET DE EA RE VNIVERSI CEN
[suerunt? ---] pass[im] in [t]err[i]torio unius cuiu[scum]que pecora pascendi	[ ] PASS[ ] IN [ ]ERR[ ]TORIO VNIVS CVIV[ ]QVE PECORA PASCENDI
[facultatem ---]ncentur et [c]um etiam post ex [cons]ti[tu]tione(?) [---]	[ ]NCENTVR ET [ ]VM ETIAM POST EX [ ]TI[ ]TIONE [ ]
[------	[

Chronological Data:
186 AD

Literature:

• AE 1894, 0061.
• AE 1903, 0202.
• AE 1927, p. 47 s. n. 164.
• CIL 08, 23956.
• ILTun 0676.
• PIR (2. Aufl.) A 69.
• AE 1993, 1735.